Ministerialbok Leikanger, Sogn og Fjordane, Begravede 1858.

[7210]

Har problem med et par ord når det gjelder:
Nr. 18 i 1858 - Nils Olsen. Hva kan stå like etter Olsen? Hva slags barn ?

Om dødsårsaken tror jeg det står: Druknet idet han faldt i Søen udenfor sine Forældres Huus og ikke ??????? gjenfunden. Det samme ordt komer igjen med :NB! ?????? gjenfunden og jordfestet 1. August 58.

Permanent sidelenke:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-171

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Leikanger, Ministerialbok nr. A 8 (1852-1868), Døde og begravede 1858, side 191.

Hilsen Bjarne

[dn20182]

Etter namnet står det Hmdsbarn (husmannsbarn).

Ordet der du har sett spørjeteikn synest eg kan lesast senere, men det er litt rart med den krumme, liggjande streken over ordet - så ein skulle kunne tru det var markert ein dobbel konsonant i eit anna ord, som t.d. samme, men då synest det bli ein bokstav "til overs" i slutten av ordet.

[7210]

Takk! Senere gir mening og nå finner jeg også bokstavene....

[Else Berit Rustad]

Streken over ordet hører nok til første bokstav, nemlig s. Det var vanlig å markere s'ene på den måten.

Så jeg leser ordet slik Kjetil gjør, men med to e'er: seenere.

Mvh
Else B.

[dn20182]

Takk til Else fra meg også - her lærte jeg noe nyttig nytt!

[7210]

Takker for lærerik hjelp!