Kirkebok, Trondheim, Sør-Trøndelag, Vår Frue Kirke 1855

[dn27404]

Jeg trenger hjelp til å lese nr. 8 her:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-278

Jeg leser: Ungkar (?) Johan Arent Larsen Skogn? Thjem?
Pige Marta Jensd Bye Thjem

(?) Lars Falstadvald?
(?) Jens Bye

Anders Eriksen
Ole Jonsen Aune?

Og kolonnen helt til høyre klarer jeg ikke å forstå noe av.

Kan noen hjelpe meg?

[dn20182]

En begynnelse: Brudgommen er Ungkar, Musketer. Jens Bye er Arbeidsmand, Lars er Huusmand. I kolonnen til høyre står det: Hans Giftetilladelse af 12/12 54 ved (en militær person som er nevnt flere steder i samme rubrikk, men jeg tar ikke navnet helt)

[Paul Johan Hals]

8 | 1 Marti 1855 | Ungkarl Musketer Johan Arent Larssen. Pige Martha Jensdr Bye | Skogn, Thjem, Thjem | 30 7/12, 23 | Huusmand Lars Falstadvald(?) | Arbeidsmand Jens Bye | Anders Eriksen, Ole Jonsen Aune | 24, 31 dcbr 1854 og 7de Januar 1855 | af do (Brudgommen) 18/12 54 | " | | Hans Giftetilladelse av 12/12 54 ved Lt Chrstoph(?) |

" i en rubrikk markerer bare at den ikke er brukt.

Mvh Paul

[Magne Østhus]

Hei !

Og da kan jeg henge på dette og om det er til litt hjelp ?
Viet 1855.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =2310#ovre

Mvh. Magne.

[dn27404]

Den hadde jeg fra før, men jeg ville være helt sikker på at alt var riktig. Den er et veldig godt utgangspunkt.

For eksempel vil jeg gjerne vite om det står Farstadvald som den digitale versjonen skriver, eller Falstadvald som de andre her har tolket det til.

Og så ville jeg også være helt sikker på at det faktisk stod Skogn og Trondheim. 30 7/12 som orginalkilden leses som, er jo heller ikke det samme som 30 1/3.

Akkurat denne er viktig for meg, så det er derfor jeg vil være pinlig nøyaktig.

[Else Berit Rustad]

Det står Skogn, Theim, Falstadvald.

Brudgommens alder er oppført som 30 4/12 (år), hvilket er det samme som 30 1/3 år.

Giftetillatelsen er gitt av Obl. Hirsch. (oberstløytnant)

Mvh
Else B.

[dn20182]

Men hva angår alderen på brudgommen kan den kanskje leses som 30 4/12?

Se. f.eks. innførsel nr. 16 øverst på neste side, der 7-tallet er tydelig.

[Paul Johan Hals]

Jeg sier meg enig med Else angående brudgommens alder og navnet på offiseren.

Mvh Paul

[Magne Østhus]

Hei !

Som vi vet så er Falstad i Ekne ved Skogn i Nord-Trøndelag.

Mvh. Magne.

[Magne Østhus]

Hei !

Konfirmerte 1842.
Johan Arent Larsen Finsvig.
Nr. 5.
Kjeldeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Alstadhaug i Skogn, Ministerialbok nr. 717A06 /1 (1836-1849), Konfirmerte 1842, side 259.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-145

Mvh. Magne.

[Magne Østhus]

Hei !

Døpte 1826.
Ekne.
Født 30 nov. 1825.
Døpt 1 jan. 1826.
Johan. ( Og ikke Johan Arnt )
( Men foreldrene eller farsnavn og fødested ser ut til å stemme bra og som den konfirmasjonen i 1842 viser til ? )
Nr. 8.
Kjeldeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Alstadhaug i Skogn, Ministerialbok nr. 717A05 /1 (1825-1836), Fødde og døypte 1826, side 5.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-8

Og da kan dere andre få gruble noe videre på det, for dette ser ut til å bli bare verre og verre ?
Jeg tar heller i bruk senga for denne gang

Mvh. Magne

[dn27404]

Tusen takk!

Det var to flotte linker! Men som deg, synes jeg de er svært vanskelig å lese. Bør jeg lage en ny tråd med tydespørsmål for hver link? Eller skal jeg håpe på at noen tyder dem i denne tråden?

[Paul Johan Hals]

Du bør lage en ny. Men legg gjerne en link til denne, slik at du ikke får alt på nytt.

Mvh Paul