Hedmark fylke, Stange, Ministerialbok nr. 7 (1788-1813)

[dn11213]

Kan noen hjelpe meg å tyde navn få faddere til Abraham Andreas Bendeke?
Jeg forstår ikke alle navnene så det ble litt huller i dette for meg
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-70

Med vennlig hilsen
Anita Gundeid

[dn20182]

Eit forsøk:

Hr. Sorenskriver Juell, Hr. Provst Pihl, Hr. Pastor Kiønig, Hr. J. Schultz, Oberstinde Todderud, Frue Lintrup, Frøken Boveder og Jomfrue Windelboe

Jau, dette var litt av eit fornemt kobbel for Amtmandens son.

[dn11213]

Ja du kan så si. Dette er fornemme folk fra Prestegården på Vang i Hedemark.
Flott og tusen takk. Ikke alltid like lett å tyde skriften til disse klokkere/prester.

Hilsen Anita

[dn20182]

Og ytterligere morsomt er det, at prestefruen Hanna Winsnes, som skrev sin berømte kokebok i 1845, bodde her litt senere enn denne kirkebokinnførselen. Hennes kokebok ble en suksess, og såvidt jeg husker kom den i 10. opplag etter bare et par år. Noen tiår senere skrev dikteren Arne Garborg en sosialkritisk, fornøyelig anmeldelse i Morgenbladet av denne kokeboken.

Der er derfra disse (omtrentlige) sitatene stammer: Man tager, og man tager, og plages ikke av bekymringen for hvor man skal tage det fra, thi verden er i orden! Snart kommer far fra kirke, da vil laksen smake, far er så glad i laks. Stundom er man innom drengestuen og ser til folkene som eter graut og sild, uten å misunne herskapet, hverken laksen eller oksesteken. Også alle disse vidunderlige, evangelisk-lutherske småkaker og terter! Den som hadde en svanehals og en kamelmave!

[dn11213]

Og ytterligere morsomt er det, at prestefruen Hanna Winsnes, som skrev sin berømte kokebok i 1845, bodde her litt senere enn denne kirkebokinnførselen. Hennes kokebok ble en suksess, og såvidt jeg husker kom den i 10. opplag etter bare et par år. Noen tiår senere skrev dikteren Arne Garborg en sosialkritisk, fornøyelig anmeldelse i Morgenbladet av denne kokeboken.

Der er derfra disse (omtrentlige) sitatene stammer: Man tager, og man tager, og plages ikke av bekymringen for hvor man skal tage det fra, thi verden er i orden! Snart kommer far fra kirke, da vil laksen smake, far er så glad i laks. Stundom er man innom drengestuen og ser til folkene som eter graut og sild, uten å misunne herskapet, hverken laksen eller oksesteken. Også alle disse vidunderlige, evangelisk-lutherske småkaker og terter! Den som hadde en svanehals og en kamelmave!

Moro!