Svensk bo opptegning

[dn03359]

Hei !
Er det noen som kan hjelpe meg med denne teksten. Det gjelder en bo opptegning i Sverige .Det er Lars Svenssons enke Brita Jonsdtr. Jeg klarer en del av teksten
" 1793 den 17 juni ????????? af Enken Brita Jonsdtr i Tillhagen Båstad Sogn at ??????????
????????????????????????????"
Hun har sønnene Jonas 8 år og Carl på 4 år .
Det er det jeg klarer å få ut av det.Håper noen kan klare litt mere
Bent

[Tove Dahl Johansen]

Hei

Det står vel Bålstad (= Bolstad i Dalsland).

Her er en liten begynnelse på tydning (har litt dårlig tid akkurat nå, skal forsøke å ta mer senere)

vart (?) under tecknade kallad af Enckan ................... at up teckna och vurdera (?) den lilla ..... Låten skap

Hilsen Tove D. J.

[dn03359]

Hei !
Jeg har fått litt hjelp uten om,og her er hva jeg har kommet frem til.
"Åhr 1793 den 17 juni wart undertecknade kallad af Enkan Brita Jons dotter i Tillhagen,Bålstad sockn at upteckna och wârdera den lilla qvar låtenskap som befans efter afl man Lars Svânsson som gjenom Døden afl før leden mai månad och efterlemat 2 ne sønner âlsta son Jonas 8 år son Carl på 4 de året hwars rât at bewaka instâlte sig såsom corator farbrodern Eric Svânsson i Båltorp och Enkan førmantes at redeligen upgifwa bodet och upgaff som følier neml
Det er det jeg har kommet frem til.
Mvh
Bent