Kirkebok, Eiker, Buskerud 1873

[gj09203]

Heisann
Trenger hjelp til tyding av dødsårsak.

Nr 75, nederst på siden, Jordbruker Ole Iversen Dokka, Vestfossen

" Brukket ribben ved påkjøring af _____________"

( avdøde jobbet ved et sagbruk, så kan være en type maskin )

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Eiker, Ministerialbok nr. 17 (1869-1877), Døde og begravede menn 1873, side 556.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-534
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 320534.jpg

[dn23027]

Det ser ut som det begynner med Bane..og Vestfossen jernbanestasjon kom i 1871 ifølge Wikipedia, og da begynte de å sende trelast med jernbanen. Jeg lurer på om det rett og slett kan stå banetrain? Jeg finner ikke noe annet som passer. Ordet "jernbanetrain" er faktisk nevnt nederst på side 76 blant oppramsing av enkelte nye ord som kom inn i språket; Ivar Aasen Skrifter i samling III : http://www.aasentunet.no/prod_images/SAMLING3.pdf

mvh
Linda

[gj09203]

Påkjørt av toget ? Oi.
Det er jo et intr. forslag Linda, takk skal du ha