Hei,
er det noen som har anledning til å hjelpe med tyding av skifte etter Johannes Helmerichsen på Hekleberg i Røyken 1810
Permanent sidelenke: [url= http://arkivverket.no/URN:sk_read/25473/421/
Han er min 3 X tippoldefar.
Har prøvd meg på denne selv i flere omganger, men klarer ikke å få noen sammenheng i hva som er skrevet. Håper noen tar utfordringen! Er klar over at dette kan være omfattende og krevende så send meg en pm med eventuell pris.
Per Andersen
Skifte Lier Røyken og Hurum, Buskerud, 1805 - 1813
Moderator: MOD_tydehjelp
Re: Skifte Lier Røyken og Hurum, Buskerud, 1805 - 1813
Stormen vekket meg grytidlig, så jeg har plundret litt på dette for moro skyld. Kom ned til løsøret (og det løsøret får jeg ikke til uansett, er ikke så dreven på tyding). Det er noen ? her og der da. Det er ihvertfall en begynnelse på det skiftet, om det kan hjelpe 
Skiftebrev efter Johannes Helmerichsen paa Hechleberg i Røgen. Begyndt 28.juli 1809 og Sluttet 1. Marti 1810
Jørgen Tandberg, sorenskriver over Lier Røgen og Hurum giør vitterligt at Aar 1809 den 28. Juli blev skiftet foretaget paa gaarden Hechleberg efter samme hands boende og sidst 27. juni afdøde Johannes Helmerichsen til Registrering og wurdering over hvad hans Boe maatte wære tilhørende for senere at komme til skifte og deling imellem hans efterladte og igienlevende enke Rønnoug Andersdatter, der er tilstæde, og hvor da skiftet blev administrered i sorenskriverens Forfald af hans fuldmægtig Johannes Høyer, nærwærende som Widner og wurderingsmænd de 2.de af Fogden opnævnte Jon Olsen Ouvie og Jon Østensen Torsrud, Stervboe enken angiver den afdødes arwinger at wære; % af første ægteskab med sin forlængst siden afdøde kone Johanne Olsdatter , er ??? een datter, nemlig 1. Anne Johannesdatter givt med Nils Haagensen Sørum og boende paa halvedelen af denne gaard Hechleberg men hendes mand er nu for tiden med Grensen(meget tvilsom tyding på den ....ssman? Muligens et navn) som soldat. B) Af andet ægteskab med nærwærende enke 2. sønnen Hans Johannesen 3 aar gammel og hiemmewærende i stervboegaarden 3. datteren Johanne Johannesdatter 16 aar gl. 4. Do. Oline Johannesdatter 12 aar gl. 5. Do. Ellen Johannesdatter 10 aar gl. 6. Do. Andrine Johannesdatter 5 aar gl., alle disse hiemmewærende hos moderen her paa stervboegaarden, og flere arvinger har den afdøde ikke efterladt sig, men enken anmeldte derher(?), at hun har(skulle vel stått «med» her) sin afdøde mand er svanger. -- Som wærge for de fem umyndige Børn af hendes ægteskab ,war af sorenskriveren inden 24. hujus udnævnt og nu tilstæde Christopher Augustinussen Brøholt, som blev paalagt at bewagte og paasee fem myndlingers arv, og ligeledes war enkens antagne laugwerge Gullik Jensen Hekleberg tillige med den givte datter Anne Johannesdatter, og den af hende, i sin og frawærende mands arwe-sagbestemmelse(?), udvalgte Hans Selboe her af Sognet, tilstæde.-- Derefter blev foretaget i samtlige tilstedewærendes overwærelse at registrere Boets løsøre, som følger:
Mvh
Linda
Skiftebrev efter Johannes Helmerichsen paa Hechleberg i Røgen. Begyndt 28.juli 1809 og Sluttet 1. Marti 1810
Jørgen Tandberg, sorenskriver over Lier Røgen og Hurum giør vitterligt at Aar 1809 den 28. Juli blev skiftet foretaget paa gaarden Hechleberg efter samme hands boende og sidst 27. juni afdøde Johannes Helmerichsen til Registrering og wurdering over hvad hans Boe maatte wære tilhørende for senere at komme til skifte og deling imellem hans efterladte og igienlevende enke Rønnoug Andersdatter, der er tilstæde, og hvor da skiftet blev administrered i sorenskriverens Forfald af hans fuldmægtig Johannes Høyer, nærwærende som Widner og wurderingsmænd de 2.de af Fogden opnævnte Jon Olsen Ouvie og Jon Østensen Torsrud, Stervboe enken angiver den afdødes arwinger at wære; % af første ægteskab med sin forlængst siden afdøde kone Johanne Olsdatter , er ??? een datter, nemlig 1. Anne Johannesdatter givt med Nils Haagensen Sørum og boende paa halvedelen af denne gaard Hechleberg men hendes mand er nu for tiden med Grensen(meget tvilsom tyding på den ....ssman? Muligens et navn) som soldat. B) Af andet ægteskab med nærwærende enke 2. sønnen Hans Johannesen 3 aar gammel og hiemmewærende i stervboegaarden 3. datteren Johanne Johannesdatter 16 aar gl. 4. Do. Oline Johannesdatter 12 aar gl. 5. Do. Ellen Johannesdatter 10 aar gl. 6. Do. Andrine Johannesdatter 5 aar gl., alle disse hiemmewærende hos moderen her paa stervboegaarden, og flere arvinger har den afdøde ikke efterladt sig, men enken anmeldte derher(?), at hun har(skulle vel stått «med» her) sin afdøde mand er svanger. -- Som wærge for de fem umyndige Børn af hendes ægteskab ,war af sorenskriveren inden 24. hujus udnævnt og nu tilstæde Christopher Augustinussen Brøholt, som blev paalagt at bewagte og paasee fem myndlingers arv, og ligeledes war enkens antagne laugwerge Gullik Jensen Hekleberg tillige med den givte datter Anne Johannesdatter, og den af hende, i sin og frawærende mands arwe-sagbestemmelse(?), udvalgte Hans Selboe her af Sognet, tilstæde.-- Derefter blev foretaget i samtlige tilstedewærendes overwærelse at registrere Boets løsøre, som følger:
Mvh
Linda
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 18144
- Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10
Re: Skifte Lier Røyken og Hurum, Buskerud, 1805 - 1813
Linda skrev:... , er ??? een datter, nemlig 1. Anne Johannesdatter ......
...er alleene een...
Linda skrev:.....er nu for tiden med Grensen(meget tvilsom tyding på den ....ssman? Muligens et navn) som soldat. .....
...er nu for Tiden ved Armeen som Soldat...
Linda skrev:...enken anmeldte derher(?), ....
...Enken anmeldte derhos....
Linda skrev:... frawærende mands arwe-sagbestemmelse(?),...
...fraværende Mands Tarvs Iagttagelse...
Bare Lindas ??-tegn, resten blir litt for omfattende.
Mvh
Else B.
Re: Skifte Lier Røyken og Hurum, Buskerud, 1805 - 1813
Dette er jo en kjempegod start for meg da! Tusen takk!
Per