ekteskap 1835 Stavanger domkirke, rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn03359
Innlegg: 237
Registrert: 15. desember 2004 kl. 21.36
Sted: BRANDBU

ekteskap 1835 Stavanger domkirke, rogaland

Legg inn av dn03359 » 14. november 2011 kl. 18.54

Jeg trenger hjelp for å tyde hva som står øverst på siden lnr.91 18 April 1835 brudgommens navn Jacobsen von Rhee ? brudens navn leser jeg som Johanne Johannesdotter.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-303
Begge 23 år,hva står som fødested for brudgommen? Fedrenes navn leser jeg som Jacob von Rhee og Johannes Johannessen A????
Bent

Brukeravatar
Paul Johan Hals
Innlegg: 13093
Registrert: 17. oktober 2007 kl. 20.33

Re: ekteskap 1835 Stavanger domkirke

Legg inn av Paul Johan Hals » 14. november 2011 kl. 19.38

Her er et forsøk.

91 | 18de April 1835 | Ungkarl og Snedkersvend Jacob Jacobsen Jebøsta(?) van Rhee og Pigen Johanne Johansdatter | (han) født i B??? - (opph.) Stavanger (hun) Haalands Prg | 23 - 23 | Jacob van Rhee | Johannes Johannessen i Haaland | Ole Olsen Bræd.(?), Anders Christian Møtbak(?) | 25 S.e.t. | af brudgomen | - | Vac - ?. st(?) | - | -

Hans fødested klarer jeg ikke. Jeg tror det begynner på P eller B og slutter på ...iget. Jeg er også sterkt i tvil om det ordet som står mellom Jacobsen og van.

Mvh Paul

Brukeravatar
Else Berit Rustad
Innlegg: 18144
Registrert: 3. november 2006 kl. 9.10

Re: ekteskap 1835 Stavanger domkirke

Legg inn av Else Berit Rustad » 14. november 2011 kl. 20.12

Etter de opplysningene som står i FT 1865, så skulle han være født i Bergen:

http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... k=367#ovre

Mvh
Else B.

dn03359
Innlegg: 237
Registrert: 15. desember 2004 kl. 21.36
Sted: BRANDBU

Re: ekteskap 1835 Stavanger domkirke

Legg inn av dn03359 » 14. november 2011 kl. 21.04

Tusen takk til dere begge to :D .Jeg har hele tiden ment at det var Bergen han kom fra.Men jeg har ikke klart å finne foreldrene hans,det er fem mulige Jacob som er født i Bergen som passer,men jeg finner ingen med etternavnet von Rhee verken i 1801 eller 1865 tellinga. Jacob og Johanna fikk 9 barn ,og det er stor etteslekt etter dem,men ingen von Rhee :cry: ,Så det skulle vert morro finne ut hvordan det har dukket opp da de giftet seg i 1835.
Bent

Brukeravatar
Paul Johan Hals
Innlegg: 13093
Registrert: 17. oktober 2007 kl. 20.33

Re: ekteskap 1835 Stavanger domkirke

Legg inn av Paul Johan Hals » 14. november 2011 kl. 21.58

Som du sikkert har sett skrev jeg van Rhee.

Dersom jeg har lest riktig tyder dette på at slekten kommer fra Nederland. Det er ingen adelsbetegnelse, men bety bare at vedkommende, i dette tilfelle faren, Jacob, kom fra et sted som het Rhee.

Bare en strøtanke.

Mvh Paul

dn03359
Innlegg: 237
Registrert: 15. desember 2004 kl. 21.36
Sted: BRANDBU

Re: ekteskap 1835 Stavanger domkirke

Legg inn av dn03359 » 14. november 2011 kl. 23.45

Da har jeg muligens en kandidat som passer.
Matros Jacob Worre og Helwig Andrea Morland har sønnen Jacob Jacobus til dåpen 3 nov.1811 i domkirken. / November/ 3/
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-30

og her døpte i Bergen 1668 - 1815
http://digitalarkivet.no/cgi-win/WebCen ... 04499#ovre
Det ser ut som foreldrene giftet seg i Stavanger 20 feb.1811.
Hedvig var fra Stavanger,hun var 12 år i 1801 tellinga.Det ser ut som Jacob ikke var fra Norge.Det finns ingen med etternavnet Worre i Norge i 1801 tellinga.
En ting til som tilsier at det kan være rett Jacob er at navnet Jacobus er brukt i etterslekta til Jacob og Johanna
Bent

Brukeravatar
Paul Johan Hals
Innlegg: 13093
Registrert: 17. oktober 2007 kl. 20.33

Re: ekteskap 1835 Stavanger domkirke

Legg inn av Paul Johan Hals » 15. november 2011 kl. 0.09

Det er en mulighet, men jeg ser at en av fadderne er Mad(am) Johanne Worre. Det tyder på at familien har vært i Norge en tid. Ellers kan Vorre være prestens opfatning av navnet Van Rhee/von Rhee. Det var jo mange tyskere og nederlendere i Bergen i Hansatiden.
Nederlenderne har forøvrig samme skarring på r-lyden som bergenserne. (Bare som en kuriositet).

Mvh Paul

dn03359
Innlegg: 237
Registrert: 15. desember 2004 kl. 21.36
Sted: BRANDBU

Re: ekteskap 1835 Stavanger domkirke

Legg inn av dn03359 » 16. november 2011 kl. 20.41

Googlet på navnet Worre og fant mange med det navnet noen i Danmark og Usa, men flest i Nederland.
Som en kuriositet til min Jacob,denne slekktsiden her :D
http://www.woerd.uwstamboomonline.nl/pa ... eneraties=
Vet ikke om du kan Nederlandsk :wink:
Bent

Brukeravatar
Paul Johan Hals
Innlegg: 13093
Registrert: 17. oktober 2007 kl. 20.33

Re: ekteskap 1835 Stavanger domkirke

Legg inn av Paul Johan Hals » 16. november 2011 kl. 20.48

Desverre. Min far, som døde for snart 23 år siden, snakket språket flytende. Han var sjømann i en periode og gikk på hollandske båter i 3 år. Men det er jo liten hjelp i det, nå.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»