Kirkebok, Lund Heskedal, Rogaland, 1823

[gj00165]

Her er en spennende, men vanskelig innførsel ved et dødsfall i Heskestad i 1823:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-106

Jacob Reinertsen, der døde paa Gaarden Bjørnemoen. Han omkom@ankom der med at ?? ?? fra Aggershuus fæstning, hvor han som Slave havde været 4 Aar, men var ?? Straff??. Han var 26 aar gml. Haver været til ?? 15 Martij 1822 ........ døde paa Bjørnemoen, Heskestad sogn.

Håper på hjelp (registrerer for DIS Rogaland)

Hilsen Agnete

[Else Berit Rustad]

Han ankom der med et Dimissions Pas fra Aggershuus Fæstning, hvor han som Slave havde været 4 Aar, men var løsladt efter udholdt Straffetid. Han var 26 Aar gml. Havde været til Herrens Bord 15 Martz 1822. I Christiansand var hans med Passet forsynede Følgeseddel authoriseret til at gjælde som Pas til Bergen af Lahn 13. Juni 1823, og var det han paa denne Reise døde paa Bjørnemoe, Heskestad Sogn.

Mvh
Else B.

[gj00165]

Du er jo helt utrolig! Skulle tro du kjente presten personlig!

Agnete

[Else Berit Rustad]

Nei, så gammel er jeg ikke, men det nærmer seg....

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

Ha ha. ikke glem at presten også blir eldre.

litt spøk på fredagskvelden:
Det er noe rart med ordbøker. De opererer med en forkjær rekkefølge.
De har begravelse før død, død før dåp og dåp før fødsel.

Mvh Paul

[Ivar Ståle Ertesvåg]

litt spøk på fredagskvelden:
Det er noe rart med ordbøker. De opererer med en forkjær rekkefølge.
De har begravelse før død, død før dåp og dåp før fødsel.

(skulle kanskje vere eige tema, men det ordnar kanskje moderator?)

i mi ordbok er død før gravferd og fødsel før kristning

i tyskordboka kjem geburt før tauf, og tauf før tod;

på islandsk kjem fæðingu før skirn og dauði før jarðarför

kva med birth- christening - death - funeral? engelskordbøker er vel også ordbøker.

[Paul Johan Hals]

Ja - du har rett, Ivar.

Burde nok presisert at det gjalt norsk, bokmål.