Kirkebøk, Loppa, Finnmark, 1767

[dn22204]

Kildeinformasjon: Finnmark fylke, Loppa i Loppa, Ministerialbok nr. 1 /1 (1753-1784), Kronologisk liste 1767, side 122-123.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-62

1767, side 122
Dom 2 a Trinit.
Vi Undertegnede caverer at intet Lovstridigt
hindrer at han Enkemanden Daniel Hansen maa
troloves Lisbeth Evertsdatter. Copulered ?? ?? ??
Hans Rejersen, Knud Evertsen

side 123
Dom 4 a Trinit. (dato på side 122)
Efter prædiken troelovede ??
Daniel Hansen og Lisbeth Evertsd:

Kan noen hjelpe med ?? og kvalitetsikre resten?

Mvh
Petter Stene

[Kai Olger Løseth]

Kan det første vere ..... Copulered Die omn. sct. Altså Allehelgens dag (Festum omnium sanctorum, som i 1767 var 1. novenber).

det siste ordet ovenskrevne

[Else Berit Rustad]

I den første innførselen leser jeg:

....hindrer at joe Enkemanden osv.

Resten leser jeg slik som du, Petter, har gjort og er helt enig i det Kai har nevnt.

Mvh
Else B.

[dn22204]

Tusen takk begge to!

Mvh
Petter Stene