Kirkebok Frosta, Nord-Trøndelag, 1807

[gj11351]

Hei,

Kunne en vennlig sjel hjelpe meg med å tyde alt som står om Nils Eriksens copulasjon den 3 juli (tror jeg) 1807?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-202

Han er å finne på høyre side, sånn omtrent midt på...

[dn12117]

Hei Roar.

Jeg leser det slik: Den 3 Jul: ved Loktu, Enkemand Niels Erichsen Faanæss, til pigen Karen Pedersdr. Faanæs, efter foregaaende Tillysningen af prædikestolen; Spons: Johan Faanæs, Joen Aursand.

Nå opplever jeg noe merkelig her - jeg skriver F a a næss og på Forhåndsvisningen står det Fillernæs

Dette er merkelig altså.

F a a n æ s og F a a n æ s s er hva jeg skriver og det kommer frem med mellomrom - unnskyld meg altså, men dette er ikke min skyld

[dn12117]

Prøver en gang til.

Den 3 Jul: ved Loktu, Enkemand Niels Erichsen F a a næss, til pigen Karen Pedersdr. F a a næs, efter foregaaende Tillysningen af prædikestolen; Spons: Johan F a a næs, Joen Aursand.

Har noen opplevd det samme - unnskyld at jeg bruker ditt innlegg Roar, men med alt jeg har skrevet på Slektsforumet så har jeg aldri opplevd dette før - derfor laget jeg mellomrom nå da og håper det ble forståelig for deg.

[Magne Østhus]

Hei !
Om vi også har om det samme folket her så var det nok ikke første gang at de var gift ?
Frosten 1801.
Faaness.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... rk=90#ovre

Mvh. Magne.

[Anne Lise Hovdal]

Nils Eriksen var faktisk gift med 2 forskjellige Karen Pedersdatter. Den eldste Karen Pedersdatter her er min formor, men da i ekteskap med Joen Joensen Faanes. Han døde i 1776, og min formor Karen Pedersdatter(født ca 1726) ble gift 06.07.1778 på Frosta med Nils Eriksen Maurvegan fra Åsen. Karen Pedersdatter d.e her døde 17.06.1805, og ble gravlagt 23.06.1805. Det var henne Nils Eriksen var gift med ved folketellingen 1801.

Så giftet Nils Eriksen seg med den andre Karen Pedersdatter i 1807. Nils Eriksen var født ca 1746-1749 i Maurvegan i Åsen som er i samme prestegjeld som Frosta. Han nevnes som sønn på 16 år ved skiftet etter faren Erick Olsen i Maurvegan i Åsen i 1765. Formynder for han, broren Ole Eriksen 14 år og søsteren Anne var "farbroder" Ole Olsen Undlynan. Igjenlevende enke var da Ingeborg Siversdatter, og henn18 åre var det skifte etter 23.03.1771. Nils var da sønn på 24 år, og stefaren Lars Ellefsen var da formynder for han og søsteren Anna på 26 år.

Ingeborg Sivertsdatter var datter av Sivert Jonsen Spilset(skifte 04.08.1752), og han var da gift med Anna Seiersdatter. Tror det er muligheter for å komme videre her, men det var jo ikke dette du spurte om.

[Anne Lise Hovdal]

Her har det sneket seg inn noe som ikke skulle være der. Det var Nils Eriksens søster Anne som var 18 år i 1765, og i 1771 var det skifte etter Nils og Annes mor Ingeborg Siversdatter

[gj11351]

Hei Magne,

Forklaringen er enkel nok, om ikke utrolig.
Den godeste Nils var gift to ganger. Bruden het Karen Pedersdatter begge gangene...!!!

[Anne Lise Hovdal]

Det var jo det jeg også prøvde å si(at Nils Eriksen var gift 2 ganger, og begge ganger med en Karen Pedersdatter). Mulig jeg var dårlig til å forklare meg. Ja jeg stusset også første gang jeg så at Nils Eriksen var gift med 2 Karen Pedersdatter, og jeg oppdaget egentlig ikke den andre Karen før noen tok opp om dette paret på Digitalarkivet eller her på Slektsforumet.