Kirkebok, Vang i Vang, Hedmark, 1882

[dn26144]

Trenger litt hjelp til tydning her på nr 26 Lars.
Hva står det foran farens navn,.... Martin Eriksen?
Hva står det etter Eriksen?
Og hva er faddernes navn?

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Vang i Vang, Ministerialbok nr. 15 (1871-1885), Fødte og døpte 1882, side 151.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-157
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610225.jpg

[dn20182]

Foran farens navn står det "Inderst" som betyr at det var en person eller familie som leide sg husrom hos andre. Etter navnet står det Sælideje, som betyr at han bodde i en husmannsplass eller et hus som hørte til garden Sælid.
Fadderene er: Tj. Johannes Mikkelsen Sælid (han var altså tjener på Sælid), Hsmd (husmann) Johannes Johansen Flagstadeje & k (kone) Anna Larsdtr. Pige (altså ugift kvinne) Mathea Jensdtr. Flagstadeje. (Når det står -eje, betyr det at de bodde på husmannsplasser under gården med det navnet som står foran -eje).

[Magne Østhus]

Hei !

Jeg kan da prøve men håper at andre kan hjelpe deg bedre og som er godt lokalt kjent med etternavn og boplasser derfra.

Inderst Martin Eriksen Sælideje ( 1854 ) og H. Petronelle Jensdt. ( 1859 )
Faddere.
Tj. Johannes Mikkelsen Sælid.
Hsmd. Johannes Johansen Flagstadeje + ? k ? Anne Larsdt.
Pige Mathea Jensdt. Flagstadeje.

Mvh. Magne.

[Magne Østhus]

Hei Kjetil !

Da var det ikke langt i fra at vi koliderte, ellers så ser det ut som at vi er ganske så enige ?

Mvh. Magne.

[dn20182]

Javisst er vi enige!

[dn26144]

Tusen takk for hjelpa begge to.
Kjempe flott at du skrev hva forkortelsene betydde også Kjetil:)


Stine