Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1717

[dn26382]

Hei!
Jeg leter etter dåpen til Ingeborg Clausdatter, men har litt vanskeligheter med å forstå hva som står (nr 37, nederst på siden). I følge Familysearch skal hun være født 6 mai 1717. Jeg vet ikke hvordan de har funnet den datoen, domin trinit? Faren står som Claus Toresen og Claus Cluusgaarden. Det må være samme mann, da de kom fra Korsgården. Moren skal være Anne Hansen.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-134

Mvh Marie

[Paul Johan Hals]

Det står ingen fødselsdag. Derimot står det på nr 34 at barnet er døpt på Kristi himmelfartsdag. Nr 35, 36 og 37 er døpt Eod. die. (samme dag). I 1717 var Kristi himmelfartsdag 6. mai.

Mvh Paul

[dn26382]

Ok, kjempeflott og takk for det!

Men hva står det i resten av avsnittet?
"bapt. Claus" et eller annet (jeg klarer ikke å se at det står verken Toresen eller Klausgården?!), deretter
"nomen Ingeborr, test. Anna" et eller annet som kan være Korsgaarden (er dette moren, eller fadder?), deretter regner jeg med at det er fadderne: men disse navnene klarer jeg ikke å tyde, kan se ut som om det står noe med Anders?!

Marie

[Else Berit Rustad]

Eod. die bapt Claus Klussgaardens (eller Korssgaardens - det er ikke godt å se her) Barn nomen Jngebore. Test. Anne Korsgaarden, Marte Spere, Anders Spere, Anders Hals og Haagen Aasen.

Claus er faren, Jngebore er barnet og de øvrige er fadderne. Morens navn er, som vanlig på denne tiden, ikke nevnt.

Mvh
Else B.