Kirkebok, Norderhov, Buskerud, 1817

[dn19333]

Hei!
Kunne noen være så snild å hjelpe meg med tyding og forståels av tilføyelse/retting av det navn som er ført opp under faren til Anders. Jeg har også problemer med teksten i merknaden.
Påståes det en anne far enn han som er oppført?


Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Norderhov, Ministerialbok nr. 8 (1814-1833), Fødte og døpte 1817, side 150-151.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-77


Hjertlig glad for svar
Hilsen Wenche

[dn12117]

Hei Wenche.

Jeg leser hele dåpen slik, men er "litt usikker" på siste biten i Anmerkninger for det henger ikke helt sammen med faren som er oppgitt.

U(ng)k(arl) Tjenestedrg(dreng) Richard Trulsen(understreket) - så skrevet Sörensen - Wiol og Tp.(tjenestepige) nu Ind.(erst) Dorthea Andersdr. søndre Hönenfos.

Anm.feltet: Uægte. Daaben bekræftet i Hoved Kirken 9de Novbr. NB. Barnefader hedder Regert Stensen (evt. Sørensen) og tjener f.t. (for tiden) paa Gden(Gaarden) Wattum/Wattem i Gran.

Kommer Else B. på banen får vi nok noen rettinger tenker jeg.

Regner med at du har fadderne under kontroll ?

[dn07416]

I 1801 er en Regart Sørensen, 4 år, fosterbarn hos en familie ved Sørgefoss sagbruk:

http://digitalarkivet.no/cgi-win/WebCen ... 47678#ovre

Hilsen L. K.

[dn19333]

Tusen takk Lillian og Laila!
Her går det unna. Dere er så flinke.
Jeg prøver så godt jeg kan og det blir lettere ettterhvert å lese den gamle skriften.
Faddere har jeg klart å tyde så der er OK.
Takker igjen
Hilsen Wenche