Kirkebok, Tønsberg, Vestfold, 1842

[gj10947]

Hei

Jeg trenger hjelp med å tyde det som står på den dødtfødte som er født og død 6. oktober.

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Tønsberg, Ministerialbok nr. I 6 (1836-1844), Døde og begravede 1842, side 387.

[dn10925]

1842 den 6 October fødtes til verden et dødfødt drengebarn der begravedes den 17 Octbr. Uægte.
NB i samme kiste og grav som No 44

[gj10947]

Hei

Takk for hjelpen!

Klarer noen å tyde de andre to kolonnene også?

[Bjørn Bjørnsen]

Her har du noe mer:

Pigen Gjertrud Jørgine Thorsdatter, gl. 33 Aar, og den af Hende udlagte Barnefader, Ungkarl og Arbeidskarl Peter Gotten Debes Møller gl. 26 Aar, begge opholdende sig her nærværende ?? Tønsberg, men ellers er Pigen Hjemmehørende i Ramnæs Sogn.

Hilsen Bjørn

[Bjørn Bjørnsen]

Og her har du litt til:

Angivelsen skeede den 10de October ved den udlagde Barnefader.
Ifølge Jordemoderen, Karen Evensensd. Anmeldelse af 6te October, fødtes Barnet ved Enden af 9de Maaned. Fødselen var let og naturlig.

Hilsen Bjørn

[gj10947]

Takk for tydingen

Da kom mye på plass

[Bjørn Bjørnsen]

Her kommer enda litt til:

I Fosteret intet Liv, og ?? allerede var gaaet i Forraadnelse brugtes heller intet middel, for at faae det til Live. Det var Moderens førstefødte Barn.
Ved Forløsningen var Barnefaderens Moder Pigen Malene Andrea Møller tilstede.

Hilsen Bjørn