Notarius Publicus, Stavanger, Rogaland, 1899

[Max Nilsen]

Har fått tilsendt et pdf-dokument ang. ekteskap mellom Olaf Olsen og Anne Marie Pettersen den 14. april 1899.

Trenger litt hjelp til tyding av dette.

Starter nederst på side 1 og fortsetter litt øverst på side 2 i dokumentet.




Max

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Hei Max,
dette er heilt vanleg handskrift slik mange nolevande skriv.
Det største problemet her er at kopien ikkje er særleg god.

Du seier du treng litt hjelp - og det må vel oppfattast slik at du kan lese ein del av det.
Du kunne lagt ut det du får til å tyde, og så spurt om det er nokon som forstår noko meir.

[dn24337]

Hei Max
Enig med Ivar.
Hva har du funnet ut ?
Side 80, så sier ihvertfall brudefolkene at de vil gifte seg med hverandre (Notarius)
(Fylkesmann).

[Max Nilsen]

Jeg ser og at det er "normal" håndskrift, men ...

Jeg klarer å lese til og med attest om vaksinering, men der tar det slutt...
Klarer enkelte ord, men uten sammenheng.

Håpet bare at noen klarte denne skriften bedre enn meg.

Max

[Max Nilsen]

Jeg har fått svar på det jeg lurte på.
Tusen takk for hjelpen.


Max