Kirkebok Borge, Nordland 1795

[Eilif Jakob Nilssen]

Som første oppføring på denne siden står det noe på første linje som jeg ikke forstår.
Deretter kommer:
Andreas Jørgens: Vikjord og
Christen Ivers: Hann?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-138

Hva står på første linje?
Står det Christin med i eller er Christen brukt som kvinnenavn?
Hva er stedsnavnet hennes?

På forhand takk

[Arild Jarle Kompelien]

Slægtskabets Cautionister ere:
Andreas Jørgens: Vigjord og
Christen Ivers: Hanne

Dette gjelder trolovelsen på foregående side, og blant kausjonistene var det nok bare menn den gangen. Litt usikker på stedsnavnet Hanne, men skulle tro det løses lett med litt lokalkunnskap.

[Rolf Sverre Alsos]

Stedsnavnet er Honne (gården Horn i Valberg). Synnøve Olsdatter som ble forlovet med Ole Olsen, var blitt enke etter Hans Jørgensen på Horn (og han var bror til kausjonisten (vitnet) Andreas Jørgensen på Vikjord). Hans og Synnøve er mine forfedre.