Kirkebok Skogn, Nord-Trøndelag 1845

[gj07756]

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-76

Og mens vi er igang...jeg forstår bare bruddstykker av det som står om foreldrene og anmerkningene på Nicoline, nederst på denne siden.

Prøver å få dette med linkene rett, men vet ikke helt om det funker. Har i allefall fulgt oppskriften denne gangen.

Tusen takk for all hjelp...skal lese meg opp på bokstaver og skrift forstår jeg!

[dn24337]

Hei

Finner ingen Nicoline, men en Pauline Amalie

[gj07756]

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010077.jpg


Prøver med linken da...hmmm...skjønner ikke hvorfor det ble feil første gang. Det er forsatt Nikoline, hehe!

[Paul Johan Hals]

Slike feil skjer ofte når en, samtidig, har flere vindu åpne mot arkivverket.

Moderen Pige Johanna Olsdatter Nordre Sandbergval(?) har opgivet som Fader Ungkarl og Tjenestedræng Nicolai Andreas Johnsen Nordre Sandberg.

Hend. andet Leiermaal med tyende Personer. Hans 3die do. med 3 forskjellige Personer. Opgivet paaholdes af Barnemoderen.

Under står det:
Inmeldt til Fogdenj 11te juli 1845. Jr N 35.

Mvh Paul

[gj07756]

Da vet jeg det til neste gang Tusen takk for god hjelp. Jeg fortsetter å bli forbauset over alt de oppgav av opplysninger på disse tidene!

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Det er vel "med tvende Personer" (tvende=2), ikkje "tyende" - sjølv om "skjegget" på v-en er uvanleg langt (men utan sløyfe, jf. g-ar og j-ar)

[Paul Johan Hals]

Det virker fornuftig det du sier, Ivar. Det var nok viktigere å påpeke at det var med to forskjellige, enn å påpeke en eventuell statusforskjell.

Mvh Paul