Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1813

[dn23558]

Hei
Jeg klarer å tyde alt i innførsel om dåp 8. mai 1813 av tippoldemor Maren Kirstine (Ellingsdatter). Står det Elling eller Erling? Har også vanskeligheter med enkelte av de andre navnene. (Tante) Thorine Hansdtr er klar, kjøpmann Gullcihsen(?) fra Byen, Pether Jacob Buvig. Jeg ser ??? Knudtsen og Cap. Jensen men mange ord er utydelige. Er det et stedsnavn etter Gunild Maria Hansdtr?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-62

Takknemlig for hjelp

Vennlig hilsen Åse Markussen

[dn12117]

Hei Åse.

Maren Kirstine er født 3. mai - døpt 9. mai.

Far: Elling Simonsen og hustrue Gunild Maria Hansdr. Förstaden.

Mdm (Madam) Knudtsen. Cap. Jensen Förstaden, Kiöbmand Gullichsen fra Byen.

Resten tror jeg du har - om du ikke skal ha ord for ord da?

[dn23558]

Hei
Takk for rask løsning. I farta skrev jeg at jeg klarte å tyde alt i kirkeboka - ser jeg nå - det var jo omvendt.

Selvfølgelig var det Forstaden det sto. Moren var jo derfra!
Tusen takk

Mvh Åse

[dn12117]

Hei Åse.

Det forsto jeg fort gjort når man blir ivrig.............vi har alle vært der en gang

Lykke til med videre leting.