Skifteprotokoll, Tønsberg, Holmestrand, Vestfold, 1792

[gj05271]

I am trying to read line 9, right page. The heading preceeding and words following these names: Andreas HÆGEMANN enke Johanne HÆGEMANN

Source information: Vestfold county, Tønsberg by, Holmestrand tinglag, Skifteprotokoll 5 (Hb 0005), 1783-1809, oppb: Statsarkivet i Kongsberg.
Remarks: Protokollens nummer avviker fra nummeret på filmingsplakaten - dette pga omnummerering etter mikrofilming. (På film Holmestrand nr. 1.)
Permanent page-link: http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/25331/171
Permanent image-link: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 310408.jpg

Thanks in advance!

[Kai Olger Løseth]

Andreas Hagemanns Enke Johanne Hagemann
fordrede efter Regning 1-2-3
Regningen acteres

actere: http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=aktere

[gj05271]

Thanks Kai,

Can you help me understand what exactly this means? Is it simply administrative jargon?

mvh,
Doug

[Kai Olger Løseth]

The widow after Andreas Hagemann, Johanne Hagenann, claimed after bill a certain amount of money (1 riksdaler 2 mark or ort (I'm not sure of that) and 3 skilling).
The bill is annexed the legal division of the inheritance.

[gj05271]

Tusen Takk,

Doug