Straffeprotokoll, 1860-tallet

[dn25536]

Heisan.

Jeg har fått tak i kopi av en straffeprotokoll jeg gjerne skulle ha hjelp til å få tydet.

Jeg har desverre ikke fått scannet den inn, men har tatt bilder som jeg tror er helt greie.

Jeg har fått essensen i det hele, men har ikke klart å få helheten.

Så om det er noen som kan hjelpe meg å tyde det som står om Peder Johan Jensen er jeg veldig fornøyd

[24039]

Hei!

Gjør et forsøk

No 67 Peter Johan Jensen Skottestad født i Bodø den 7de Marts 1827

Signalement: Peter Johan Jensen
62 1/2" høi, blaa øine, blond af Haar, fri for Luser og har Særkjende i et Ar paa
venstre Side af Næsen.
Jern: Halsring

Regner med at 62 1/2" betyr tommer - så da var han 158,75 cm høy - en ganske lav mann!

Forbrydelse: Grovt og Simpelt Tyveri, efter tilform(?) at vere ?? 3 gange for Tyveri for
Forbrydelse mod Lovens Cap 21 & 14 fr §2 samt for Efterskud til den han ved
Høiesteretsdom af 30 juli 1856 tilfundene straf for Tyveri
Domme: Underretsdom af 14 December 1863
Overretsdom af 14 Marts 1864
Høiesteretsdom af 6 Juli 1864

Dette var de to første bildene. Det neste var verre - mange forkortelser .
Der er jeg så usikker så jeg håper noen andre kan hjelpe deg der

Mvh Elisabeth

[Else Berit Rustad]

Jeg leser de to første bildene omtrent slik som Elisabeth, men med noen unntak:

...fri for Luser, og har Særkjende i.... leser jeg som: ...før af Lemmer og som Særkjende:...

Bilde 2:

...tilforn at være dømt... osv.
....Criml. Cap. 21 § 14 cfr. § 2....osv.

Siste bilde blir noe mer pludrete.

Mvh
Else B.

[dn25536]

Hei Elisabeth og Else.

Dette var supert! Hadde litt problemer med å finne helheten i innholdet, men takket være dere falt det mer på plass.

Er nok enig i det Else sier at det står ....før af Lemmer og som Særkjende...men alt det andre har dere nok helt riktig og samme oppfatning av.

Hjertelig takk

Helt enig når det gjelderbilde 1....masse forkortelser uten sammenheng...tra la la