Kirkebok, Modum, Buskerud, 1806

[50511]

Heisann,

Trenger litt hjelp til tyding av dåpsinformasjon i en kirkebok. Kilden ligger her:

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660168.jpg

På side 319, navn nr 4 ovenfra. Navnet på henne er "Kirsti". Fra en gammel slektsbibel er hun oppgitt som Kjersti Christensdatter og født 29.11.1805 - som jo stemmer perfekt med det som står her. Det jeg imidlertid ikke klarer å tyde er navnet på hennes foreldre.

For meg ser det ut som om rubrikken som omtaler henne starter med å si at hun er døpt i Snarum kirke (hvilket mest sannsynlig stemmer) og at hennes far er "Bergmand" (Blåfargeverket i modum) og at hans fornavn er Cristen. Jeg klarer derimot ikke å tyde det som kommer etterpå eller navnet på hans kone. For meg ser det ut som om hun kan hete Ane (Anne) Hansdatter.

Er det noen som kan hjelpe til?


Mvh Tom Engen Aslaksby

[dn12117]

Hei Tom.

Bergmand Cristen Lagesen Kata/Hata? og Anne Hansdatter.

Skal du ha faddere også?

Bruk denne oppskriften når du legger inn lenker av kirkebøker - ser ut til at den du har laget er slik som blir borte etter ca. 30 min. Bruk permanent sidelenke - det er bedre enn billedlenke for da kan de som hjelper til med tyding bla i sidene for å sammenligne skrift.

[50511]

Hei,

Takk for raskt svar! Beklager det med linken, var ikke klar over det.

Tror det skal stå "Flata" til slutt da et av stedsnavnene i bibelen er "Skuterudflata" og mye av slekta mi kommer derfra. Takk igjen for hjelp - og fadderne klarer jeg meg uten i første omgang. Det får jeg ta etterhvert når jeg er litt mer dreven i gotisk

Mvh Tom Engen Aslaksby

[Paul Johan Hals]

Her er hva jeg får det til å bli. (Med forbehold for feil)

3. S i adv Snarum – Bergmand Kristen Lagesen Flata og h. Ane Hansdtr. Deres B. Kirsti fød 29 Nov. F. Oline Larsdtr Bergemyr, Berthe Olsdtr. Flata, Syver Lagesen ib, Hans Pedersen Ødegards eje, Hans Nielsen Skuterud.

Mvh Paul

[50511]

Tusen takk!

Et spm til deg siden du tydeligvis leser gotisk flytende. Hvor lang tid / arbeid trengs det for å lære seg dette? Og er det "øvelse som gjør mester" som er beste fremgangsmåten for å klare det?

Føler at jeg går glipp av en del når man ikke kan det godt nok. F.eks. den ene fadderen du skrev opp her, er også i slekt med meg som gir dåpen et videre perspektiv.

[Paul Johan Hals]

Jeg vet ikke riktig hva jeg skal svare. Tror nærmest det blir "Øvelse osv." Jeg for min del er amatør, men på Kongsberg har dere en av norges beste i så henseende. Nemlig Else B. Rustad.
For egen del kan jeg fortelle at gotiske trykte bokstaver lærte jeg som barn fra en gammel utgave av Asbjørnsen og Moes eventyr. Gotisk handskrift har jeg ikke forsøkt meg på før jeg begynte med gjesteopptreden her i forumet. Men er man interessert er man også i stand til å lære. Nyskjerrighet er den beste drivkraft.

Lykke til videre.

Mvh Paul