Kirkebok, Lødingen, Nordland, 1834

[dn03359]

Er det noen som kan stadfeste det som jeg har tolket av teksten her og hjelpe meg med fadrene. Det gjelder dåpen til Anne Margrethe døpt 28 september i Hoel kirke
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-101
" Publisert ?? omstreifende gjørtler Hans Simonsen og hustrue Gunhild M Christophersdatter 4? 7? barn,født 13 sept paa Steensland i Trondenes sogn.Døbt af gjordemoderen ?? Anna Rasmusdatter ?? og kaldet Anne Margrethe. Fadere. Ungkarl Simen Hendriksen ??, Johanne Rasmusdatter ?? og Daaret Jensdatter ??"
Faddrene er litt usikkert og vanskelig å tyde.
Bent

[Else Berit Rustad]

Dette var smått og gnidrete, ja

Med noe forbehold:

Publice over omreisende Gjørtler..............
...........Christophersdatter 5te Barn, døbt af Gjordemoderen Konen Anna Rasmusdatter s. St...

Faddere: Ungkarl Sivert Hendrichs. Stokke; Grdmd. Johan Buurmester s. St. og Anne Daaret Jensdatter; Kone Kari(?) S. Christiansd. s. St., Pige Anne B. Rasmusd. s. St.

S. St. skal vel bety samme Sted.

Mvh
Else B.