Kirkebok, Bragernes, Buskerud, 1828

[dn20863]

Hej
Jeg behöver hjelp at tyde vad det står om faddrerne i födde 1828 februar 13, nr. 25. Lovise Andrine. sid. 347.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-194

Venlig hilsen
Svein Henry

[Else Berit Rustad]

Fadderne har du fått svar på fra Lisbeth her:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=87863

Det øvrige som står er hvem de forskjellige fadderne bodde hos.

Mvh
Else B.

[dn20863]

Hej Else B. Rustad
Ja, jag behöver svar på vad som står om faddrerne. Det är dette som var vanskelig og tyde. Jag fick ett svar, men det var den letteste delen om vad som där står. Du hjelpte mig med ett annat spörsmål och då svarade du med att tyde hele texten om faddrerne. Det blev jag hjelped av. Ikke nå. Mine vanskligheter at förstå texten är densamme som når jeg sente in mitt spörremål.
Venlig hilsen
Svein Henry

[Else Berit Rustad]

Mulig det er uteglemt én fadder, men jeg er ikke sikker på om han hører til denne dåpen.

Jeg leser dette slik:

Lars i Gropa, Marte Larsdtr. ibid. (dvs. samme sted som foregående. Det er derfor jeg tror Lars i Gropa også hører til her), Pernille Helgesdr. h(os) Madm. Hofgaard, Even Andersen h(os) Apot.(eker) Bernt Ellefsen i Aasen, Ellef Andersen h(os) Md. Brun.

Jeg ser nå at disse navnene som står i tillegg til fadderne, må være personer som fadderne er i tjeneste hos, ikke faddernes bosted altså.

Mvh
Else B.

[dn23027]

Pernille Helgesdtr er hos Madm. Hofgaard, Even Andersen hos Apot. (apoteker, tenker jeg) Bernt Ellefsen i Aasen, Ellef Andersen hos Mad. Broth/Bruth/Brun (det er noe tydeligere i den andre kirkeboken, men jeg er litt usikker på om det står Broth ..høres litt rart ut)

Mvh
Linda W

[dn20863]

Hej Else B. Rustad
Takk for svaret ditt. Nå är jeg fornöjd.
Venlig hilsen
Svein Henry

[dn20863]

Hej Linda
Takk för ditt svar.
Venlig hilsen
Svein Henry