Kirkebok, Saltdal, Nordland 1761

[dn20931]

Festo Ustavoias tror jeg det står øverst til høyre her: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-38 Er teksten riktig tydet og hvilken dato er det?

Mvh
Rolf M

[dn23027]

hei

Det står faktisk Festo Metavoias der ( det fant jeg ut ved å sjekke samme tid året 1762 i kirkeboken,- ny skrift og mye tydeligere, men der er dagen kalt Die Metavoias), men jeg finner ikke datoen, bortsett fra at det må være en dato innenfor perioden f.o.m. 13 april t.o.m. 18. april 1761, fordi datoen før i kirkeboken er søndag 12. april (jubilate) og datoen etter er søndag 19.april (cantate)

Jeg lurte på om det er annet ord for in mediante die festo (15.april) eller den store Bededagen 17.april ,- men jeg finner bare ikke ut av det via Google heller selv om metavoias lot seg google frem. Får håpe noen andre har vært borti uttrykket og kan dette.

Mvh
Linda W

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Det står "metanoias" - med greske bokstavar. Det kan tyde "omvending" - og vi har tolka dette ordet før ein gong.... (men det kjem ikkje fram ved søk, så då var det nok i Brukarforum). Det er nok Bededag det er snakk om, ja.

[dn20931]

Takk til begge for svar.
Rolf M