Skifte, Hordaland, Sunnhordland, 1826

[Mona Nygaard]

Kan noen hjelpe meg å tyde det som står om Gustav Svendsen i kolonne nr2 ? Jeg klarer ikke tyde det.

http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/2 ... ant&mode=0

Setter stor pris på all hjelp

mvh Mona

[Else Berit Rustad]

Attest for at forhenværende Gjestgiver Gustav Svendsen i Qvalvogen i Waags Skibrede, aldeles intet har efterladt sig.

Mvh
Else B.

[Mona Nygaard]

Tusen takk, Else


Klarer du å lese om det er hans hustru eller datter det står om lenger nede? noe med Sophie Bugge?

mvh Mona

[Else Berit Rustad]

Anna Sophie Bugge er enken.

Mvh
Else B.

[Mona Nygaard]

Hjelpe meg, da blir dette rene påskemysteriet.

Sånn som jeg ser det her hos meg med de opplysningene jeg har , så giftet Anna Sophie Bugge seg med sin søsters(Christianne Bugge Svendsen)s svigerfar(Gustav Svendsen).Nå går det helt i surr for meg jaja, jeg får lese litt flere kirkebøker tenker jeg
Tusen takk for hjelpen Else

mvh Mona

[Else Berit Rustad]

Påske er "krimtid", vet du! Håper dette bare er et mysterium og ikke krim..

Mvh
Else B.

[Mona Nygaard]

Hehe, det er sant, for han var gift fra før , så hva han har gjort med den første konen, kan vi jo bare spekulere i Jeg finner nok ut av det til slutt

mvh Mona