Kirkebok, Trondenes, Troms, 1835

[dn14244]

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-4
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650213.jpg

Nr 2, Johan, hva står det der på foreldre? Tolker jeg etternavnet som Eliasen? Er det da muligens Elias som er Johan sin farfar som er oppgitt som fadder? Vil gjerne ha hjelp til all tekst...

Johan i folketelling for 1865: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... =3915#ovre
Johan som Joh. Mekelsen i Folketellingen 1875 - http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... 4678#nedre

Er også listet i sin sønn Hagbarts bryllup med Anne Sofie: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-296

Er dette samme person? Jeg tror det, selv om folketellingen 1875 oppgir fødselsår 1836, og folketelling 1865 oppgir alder til 31, og dermed fødselsår 1834.

For ordens skyld, jeg har gått gjennom fødsler i 1834 og 1836 også, men ingen Johan som er sønn av Mikkel/Michel der.

[Paul Johan Hals]

Jeg leser farens navn som Michel Ediasen.
Fødselsår/alder i FT er relativt ofte feil. For FT1865 var vistnok spørsmålet om "hvor mange år du fyller ved førstkommende fødselsdag" eller noe i den retning, så en person født i 1835 vil ofte være oppført med alder 31.

Mvh Paul

[Paul Johan Hals]

Her er et forsøk på hele teksten

Født: 4. okt
Døpt: 29. November
Navn: Johan
Ægte
Foreldre: Inderst Michel Ediasen h(ustru) Anna Marie Hansdt Kilhuus
Faddere: Elias Rasmusen Hagen, Berthel Hennen(?) Bergseng, Hans P. Hansen, Elen M. Pedersd, Valstad(?), Jensine Johnsd Ropenæs(?)

Som du ser er jeg usikker på noen av navnene/stedsnavn

Mvh Paul

[dn14244]

Hei, tusen takk for hjelpa! Jeg tipper det siste navnet er Røkenes, da det er en gård som heter det i dette området. Da løste vi en oppgave, og fikk to nye!

[Paul Johan Hals]

Ja det siste stedsnavnet kan godt være Røkenæs. Jeg burde tenkt på det. Det er tross alt ikke så mange mil herfra.
For øvrig er det jo helt normalt at hvis man har løst ett problem så dukke to nye opp (minst).


Mvh Paul