Kirkebok, Modum, Buskerud, 1770

[Knut Helge Nebell]

Iver Madsen og Helle Nielsdatter blir viet i 1770.
Vitner: Hans Gabrielsen og Tarald Hansen

Her er lenken: høyre side, nederst.

Det er noe inne i teksten jeg ikke klarer, er takknemmelig om det manglende kan transkriberes.
Jeg har tolket vielsedagen til 11. februar 1770, har jeg bommet?

[Else Berit Rustad]

Festo Epiphan. Trolovet i Snar. K. Ungkarl Iver Madsen og Pige Helle Nielsd. som skal boe paa Bons Eye. Caverer. Hans Gabrielsen Bergan og Tarald Hansen Bøen.

Vielsen søndag septuagesima var, som du sier, 11. februar i 1770.

Når det står at de skal "boe paa Bons Eye" tolker jeg det slik at de slår seg ned på en husmannsplass under gården Bøen.

Mvh
Else B.

[Knut Helge Nebell]

Hei

Det er godt å få bekreftet dato, pluss omtale av bosted som jeg ikke klarte.

Tusen takk, Else.

Vennlig hilsen
Knut