Kirkebok, Andebu, Vestfold, 1792

[gj10267]

Trenger hjelp til å tyde det som står etter min ane Marte Knudsdatters navn ved giftermål med Hans Erichsen i 1792.Jeg synes det ser ut som det står "Ibidem/n/Bidem/n.

Høyre side på toppen.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8182&idx_id=8182&uid=ny&idx_side=-283

Kamilla

[Else Berit Rustad]

Du har fått svar på denne tydingen før:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... vet#359383

"Ibidem" er latin og betyr "samme sted"

[gj10267]

Ok, det visste jeg ikke.Tenkte kansje det sa noe om hvor hun kom fra før hun kom i tjeneste på Hotvedt.

[Else Berit Rustad]

Nei, dessverre, det gjør det nok ikke. Du kan nok oppleve å finne mange forskjellige gårdsnavn for samme person, siden de oftest tok "navn" etter den gården de bodde på til enhver tid. Det kan bli nokså frustrerende (og forvirrende!) etterhvert

Mvh
Else B.

[gj10267]

Ja takk! Føler meg både frustrert og forvirret, og jeg har bare holdt på i en ukes tid! Man blir nok litt besatt av dette vil jeg tro:-)

Du får uansett ha takk for all hjelp:-)

[Else Berit Rustad]

"Besatt" er nok det riktige ordet, ja

Lykke til, og la ikke frustrasjonene ta motet fra deg!

Mvh
Else B.