Kan jo forsøke.
Synd at danskene ikke har samme oppløsning som i de norske kirkebøkene.
Uægte
Moderen har Tient i Vigelsted, Flinterup Sogn.
Neste setning skjønner jeg ikke, men ut fra hva som står i anmerkninga i den forrige dåpen, ser det ut til at det handler om anmeldelse av farskapet. Det er nok en standardformulering som brukes.
I anmerkninga rett over står det nemlig:
Anmældelse om (og så kommer de samme ordene som hos din)
behøves ikke. Barnefaderen ønskede Barnet døbt med sit Efternavn.
Etter de overstrøkede ordene står det:
Tilmældt Sogneraadet og indført i Flinterup Kirkebog.
Ok, da har jeg begynt, og så kan jo andre se om dette stemmer sånn noenlunde, og også bryne seg på de ordene som jeg ikke ser helt hva står. Når jeg får fasiten, vil jeg sikkert ikke forstå at jeg ikke forsto dem.
