Kirkebok, Modum, Buskerud 1714

[gj09203]

Hei

Litt hjelp med barn nr 51, venstre side, Peder

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-16
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650016.jpg

2 juli __kirke
Far : Gøder Biørnsen , barn Peder
Faddere : Trugida? Aamundsdtr, Ingebor __, Mad__ Olsdtr Grøttrud,
Christer ____, ____ Olsen, Christopher Grøttrud


( Hva slags navn er Gøder idag ? )

Takk for hjelpa

[Else Berit Rustad]

d. 2 July ved Heg. K.: Jødde Biørnss. Barn Peder, Fadd.: Trugilla Aasmundrud, Jngebor Houverud, Mallene Olsdttr. Grøtterud, Christen Houverud, Unnul Olss., Christopher Grøtterud.

Noen "uvanlige" navn her, ja! Kanskje navnet Gaute er det som er nærmest Jødde/Giøde/osv. idag?

Mvh
Else B.

[gj09203]

Takk som alltid Else, du er en knupp

[Arild Jarle Kompelien]

Etter Norsk Personnamnleksikon må navnet være en form av Ljøl, tidligere skrevet Jødel. Av norrønt Ljodolfr.

[gj09203]

Takk Arild
Det var et nytt navn for meg