Kirkebok, Modum, Buskerud 1743

[gj09203]

Hei
Dette syns jeg var kråkeskrift, så trenger litt hjelp med å tyde

Dåp nr. 48 Berthe

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-20
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650341.jpg

Far : Peder ____
Mor : Berthe Larsdtr
Barn : Berthe

Faddere : Marthe Larsdtr ___, Christen G____, Ingeborg / Ingebret ____

Takker

[Else Berit Rustad]

Enig - skriften er ikke akkurat vakker!

Foreldre: Peder Gødessøn og Berthe Larsdaatter Tøen Eje.

Faddere: Marthe Larsdttr., Marthe Hansdttr. Tøen, Christen Gødessøn, Anders Otterssøn, Ingebret Lagessøn Tøen.

Kan det være gårdsnavnet Thoen som her skrives Tøen, tro? Bare lurer!

Mvh
Else B.

[gj09203]

Hei Else , takk for oversettingen

Ja, det er veldig godt mulig at Tøen er Thoen
Berthe Pedersdtr gifter seg i 1762 med en Hans Henrichsen som samme år ( 1762) kjøper et bruk på Thoen

Edit :
Jeg finner ingen Peder Gødesøn og Berthe Larsdtr under Ton i Modum Historie bok, men jeg finner den ene fadderen Ingebret Lagesøn Tøen der, så Tøen er en skriveform for gården Ton / Thoen

[Else Berit Rustad]

Nå lurer jeg fælt: Hvem er Edit??