Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1813

[dn20646]

Carl Frederich nr 6

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-102

[dn23027]

Hei
Et forsøk,- klarer ikke alt der.

Quinden Anne Olia Amundsdr fra Tønsberg, har ...?... født det 1ste uægte barn i Sørfladen (Sørstaden?), den 14.september, som blev døbt d. 26.september, 1te gang udlagt til barn fader skydsskaffer Ole Larsen Unneberg i Semb sogn i Jarlbergs Grevschab. barnet blev kaldt Carl Friderich, fadrene var Marie Andersdr Lia, Ingeborg Haagensdr, Corporal Knudt Syversen Wold, Ole Jacobsen og Jens Hansen, alle fra byen (?)


Mvh
Linda W

[Else Berit Rustad]

Linda har tatt det meste - her er utfyllingene der hun har satt spørsmålstegn:

....har dennegang født det 1ste...

...uægte Barn i Forstaden...

... alle fra Byen... er riktig.

Mvh
Else B.

[dn20646]

Tusen takk for hjelpen

[dn23027]

Du er et unikum, Else

Ikke tale om at jeg fikk noe fornuftig ut av det ene ordet dennegang var det altså.

Mvh
Linda W

[Else Berit Rustad]

Denne gang var det dennegang

Mvh
Else B.