Tukthusprotokoll, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1817

[Stig Løchen Dragseth]

Hei!

Trenger hjelp til å tyde innføringen vedr. Ole Nielsen Aure

Filen ligger vedlagt!

Mvh
Stig

[Remi Trygve Pedersen]

Hei. Her komemr et forsøk.

Ole Nielsen Aure, indkom den 10de Junii 1817, efter Johans?? Hiemtings Dom af 18de Januar s. A. paa 2 Aar, har begaaet Tyverie??. Han er fød i Aafiorden, er 37 aar Gamel, er 60 tomer Høy, har sortagtigt Haar og Øyenbrynne, mørke Øyne er mørk af Ansigt og lidet Koparet, har svage?? og senede?? Been, er stærk af Arme og er Arbeidsfør.

Løsladt den 10de Junii 1819.

Remi

[Else Berit Rustad]

For det meste enig med Remi! Der det står spørsmålstegn, leser jeg det slik:

...efter Fosens Hiemtings Dom...

...for begaaet Tyverie...

...har friske og sunde Been...

Mvh
Else B.

[Eva Riktordatter Hagen]

Og et forsøk på småjusteringer:

.....Fosens hiemting.
...friske og senete Been.

Eva

[Else Berit Rustad]

Tror ikke det står senete/senede. Ved å forstørre teksten noe, synes jeg det er helt tydelig sunde.

Fosen var vi vel allerede enige om?

Mvh
Else B.

[Eva Riktordatter Hagen]

Jo , du har helt rett Else! Så ikke at du hadde svart da jeg sendte svaret. Du er kjempeflink med tyding og jeg er ofte imponert over hva du klarer.

Eva

[Stig Løchen Dragseth]

Hei og takk skal dere ha!

Skal få sporet opp denne dommen fra Fosen Hjemting!

Har de siste dagene vært på statsarkivet i Trondheim for å prøve å knekke en av mine mange slektsnøtter. Har funnet mer om Ole Nielsen i arkivene som jeg trenger hjelp til å tyde! håper dere kan hjelpe...

Kan også tenke meg å få tydet det som står under Niels Nielsen! Tror dette er en bror av Ole!

Venter i spenning

Beste hilsen

Stig

[Else Berit Rustad]

På utsnittene kan vi ikke se hva som er overskrift i de forskjellige kolonnene, men i de første kolonnene leser jeg:

Nils Nilssen - Christiansund - 9/1788 - Waagoh (som er overstrøket og erstattet med Ch.Sund)

Under navnet står det: solgt sine Prispenge til Boyesen, som igien have overdraget samme til Ole Berg i Trondhjem.

Vet ikke om du ble noe klokere av dette?

Mvh
Else B.

[Stig Løchen Dragseth]

Hei og igjen takk for hjelpen!

Ser at det står nesten det samme under Ole og Niels.

Det gir vel ikke så mye mening men de har trolig fått prispenger i et eller annet sjøtokt - kanskje kaperfart. Dette var jo på begynnelsen av 1800 tallet.

Har bilde på side 2 som jeg også trenger hjelp til å tyde - dette er på andre siden i protokollen men jeg måtte dele bildet i to for å få med alt.

Ole Nielsen er øverst og Niels Nielsen er under der igjen...

Stig