Hjelp til skrift-tyding.

[Iren Elisabeth Krosby]

Har funnet min tipp-oldemor på Digitalark. skannede krkbøker under: Rakkestad 1842-49, under fødte. Jeg klarer ikke tyde hva det står, kan noen hjelpe meg? Står som nr 1 på venstre side 80. Hun heter Johanne Marie ??? født 27/1-1845.
mvh Irén K. Wangen

[gj01971]

Hei.

Hun heter bare Johanne Marie. Hvis du ser på slutten av fadderene finner du det samme som står nederst under navnet hennes. Alle fra Degemai.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-45 Øverst på høyre side.

Alf Thore.

[Else Berit Rustad]

Gårdsnavnet er nok Degernæs (nåværende Degernes) i Rakkestad, ikke Degemai.

Mvh
Else B.

[Iren Elisabeth Krosby]

Ja, Degernes stemmer jo, men klarer dere tyde navnene (og anmerkningen) også? Tenker dere som er litt mere "øvet" klarer å se bedre enn meg, ferskingen ?
mvh Irén

[Øivind Vidar Larsen]

Jeg tror det står:
No 7, f. 21 Januari 1845, døbt 2 Februari 1845 i Rak(kestad) Johanne Marie fød paa Degernæs, Uægte
Foreldre: Enke Anne Marie Tidemansdatter og Ungkarl Alexander Andersen Holmspl. af Edsberg
Faddere: Andreas Olsen, Hans Olsen, Anne Olsdat, Elen Olsdat, Ingeberg Hansdat, alle fra Degernæs
Anm: Ikke hiemmedøbt. Anmeldt af Gaard_ Ole Andersen Degernæs

mvh Øivind

[Iren Elisabeth Krosby]

Tusen takk for det. Med litt mere trening klarer jeg vel å tyde bedre selv
Det går bedre og bedre merker jeg men det er så vanskelig av og til...
mvh Irén