Skifte, Vang, Oppland, 1689 - Løst

[dn21920]

Heisan,
jeg håper at "vi i samlet flokk" kan tyde denne innledningen på et skifte jeg kanskje kan ha særdeles stor interesse av.
Bildet har jeg tatt med et kamera og de blå strekene er det IKKE jeg som har kludret på skiftet. Synd at folk får seg til å gjøre noe sånt med så gammelt, ærverdig og skjørt dokument!

Bildet


På forhånd tusen takk for hjelpen.

[dn19140]

Wangs
Johanne Pedersdaatter
Sal Mand Hr Niels Gram
Anna Nielsdaatter
Kirstina er 20 aar
Anders Pederss hafuer hun auflet 2 börn
Niels Anderss
Lisbet Asndersdaatter
Lars Olssen 1 barn
Maren Larsdatter
Peder Pederss
Dorthe Pedersdaatter
Tron Joenssen Katwold

[dn21920]

Dette er ikke ferdig og må sees på som et foreløpig arbeidsdokument:

10 octobr: Skifte Registrering og paafølgende Skifte udi Wangs Præstegjeld i Waldres effter død: Johanne Pedersdatter som hafver værrit gift 3 gang, med jordat ? første sal:(ige) mand Hr Niels Gram som war sogneprest udi Lom haferr hun auflet 3 pikebørn, nomlig Anna Nielsdatter er 24 aars alder, Kirstina er 20 aar og ,,, Dorthe er 13 aar alder. Med hendes andre mand ?? Anders Pedersen hafver hun auflet 2 børn som ?? nomlig Niels Anderss er ?? 9 aar alder, Lisbet Andersdaatter er 8 aar alder.Saa hafuer hun efterlat med hendes ? igjennlevende mand Lars Olssen 1 børn nomlig Maren Larsdaatter

[Bjørg Lunde]

Tja, dette er hva jeg får det til:

"Dend 10 Octob. skede Registering og paafølgende Schiftte udj Wangs prestegield i Walders, eftter Sal. Johanne Peders daatter som hafuer værit giftt 3 gang, med hendes første Sal. Mand Hr. Niels Gram som var Sogneprest udj Land, hafuer hun auflet 3 Pigebørn, nemlig Anna Niels Daatter er 24 aars alder, Kirstina er 20 aar og de begge tilstede, Dorthe er 13 Aars alder. Med hendis anden Sl. Mand Fendrich(?) Anders Pederss., hafuer hun auflet 2 børn som lefuer nemlig Niels Anderss. er ved 9 aars alder, Lisbet Anders Daatter er 8 aars alder. Saa hafuer hun eftterlat med hendis igienlefuende Mand Lars Olessen 1 barn nemlig Maren Lars Daatter er ved 3 aars alder, af Sal. Johanne Peders Daatter nermeste Slecht var tilstede paa Schiftte hendis elste broder Mons.r. Peder Pederss., saa og hendis Søster Dorthe Peders Daatter sampt hendis Mand Troen Joenssen Katwold, Laugrettismand betiente Schiftte Troen Pederss. Berge og Torsten Olessen Gwale, befantes eftterfølgende boens(?) formue."

mvh Bjørg

[dn21920]

Dette var strålende - tusen takk. Det gav meg mye, og ikke minst en god mening!
Igjen; tusen takk!