Kirkebok, Inderøy, Nord-Trøndelag, 1858

[dn17774]

Trenger litt hjelp med å tyde et giftemål!

Nr.9 på denne lenka!

Dette er hva jeg har tydet selv:

7 maii, huskalr? daniel andreasen bruaas ? ?? og pige methe andreasd. ?

? født i bruaas og ???????, hun født i thjem?

brudgommens far: andreas johnsen
brudens far: andreas ??sen

forlovere: niels ?sen gran?, ? ? ?


På forhånd takk

Mvh
Jan Egil Larsen

[Per-Olav Broback Rasch]

I farten før jeg legger meg får jeg dette:

Ektefolk: Daniel Andreas Bruaas Gran og Methe Andreasd. Bragstad.

Fedre: Andreas Johnsen og Andreas Jacobsen.

Forlovere: Niels Sivertsen Gran og ?? Pedersen Bragstad.

Håper noen andre tar resten, og forbehold om feil.

[dn17774]

Takk for svaret Per-Olav

tror muligens jeg må ha tydet feil på hennes fødested, har ikke trondheim fra andre kilder!

Mvh
Jan Egil Larsen

[Else Berit Rustad]

Nei du har ikke tydet feil:

Ungkarl Daniel Andreassen Bruaas el.Gran og Pige Methe Andreasdt. Bragstad.
Han født paa Bruaas opholder sig paa Bragstad
Hun født i Thjem

Hans far: Andreas Johnsen
Hennes far: Andreas Jacobsen

Forloverne: Niels Severtsen Gran, Severt Pedersen Bragstad

Mvh
Else B.

[dn17774]

Tusen takk Else B.

Da har jeg alt jeg trenger fra dette giftemålet

Mvh
Jan Egil Larsen