Tyding av navn ved dåp av Karoline Tønnesdatter, Stavanger

[dn16428]

Har problemer med å tyde navn til Karoline's foreldre (se nummer 80) samt faddere. Ser ut til at det kan være Andreas Tønnesen ......... og Guri Malene ...... - mulig at det er gårdsnavnene som ligger bak ? Takknemlig for om noen kan hjelpe meg med å tyde dette da jeg står litt fast på å komme videre bakover.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-165

[Espen Berg]

Heisann Line!
Tittelen på innlegget er muligens litt misvisende siden dette er i Stavanger og ikke på Karmøy.
Men uansett - jeg gjør et forsøk på tydingen.

Fødselsdato: 22.februar 1849
Dåpsdato: 18.mars 1849
Dåpsbarn: Caroline
Foreldre: Bødker Andreas Tønnesen Riisholmen og kone Guri Mallene Pedersd.

Det siste ordet klarer jeg ikke.

Lykke til videre

[Remi Trygve Pedersen]

Hei.

Et forsøk:

Foreldre: Bødker Andreas Tønnesen Riisholmers?? og kone Guri Malene Povelsdr. Rosenkildhaug??.

Faddere: Iver Iversen Skipper, Andreas Kloffmann Bødker, Rolff Olsen Matros, Karen Olsdr. Aarre, Theoline Andreasdr. Birthine tjener hos Aadne Storhaug.

Hilsen Remi

[Espen Berg]

Liten rettelse på morens navn: Guri Mallene Povelsdr.

[Espen Berg]

Remi: jeg rettet opp min egen tolkefeil og var ikke kjapp nok til å få med meg at du kom med det riktige patronym på mor før det var "for seint"

[dn21920]

Enig med Rémi i hans tyding.
Der Rémi har ??? mener jeg det står ...eie, altså Riisholmeie

[dn16428]

Takk Remi, Espen og Henning, skal søke litt videre utifra deres tolkninger, det blir spennende å se om jeg kommer litt videre. Og javisst er dette Stavanger, var for kjapp da jeg skrev innlegget da det er Karolines datter som etterhvert flyttet til Karmøy.

Takk for kjapp hjelp !