Dåp i Folda 1799

[11494]

Gjelder dåpen til Elen Eliasdatter. Øverst venstre side.

Jeg har hatt oversettelse tidligere, men til tross for å bladd i papirer og ha lett med både "lys og lykte" så finner jeg den ikke igjen.
Kan dåpsdato være 7 april og stedet Rørstad kirke? Døbt Uægte ? Nom: Elen ? Elias Bredes ytre Störchesnæs og ? kona Chirstina Sundelin - ? Jens Christens: ? Nils: ?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-58

[Else Berit Rustad]

Lenken din viser til konfirmerte i Skogn i 1852. Det må vel være feil, hvis det er en dåp du er ute etter?

Mvh
Else B.

[11494]

Hei Else
Den var feil ja. Takk for at du sa fra. Nå har jeg rettet den, og her er den en gang til.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-58

[Else Berit Rustad]

Døpt 2. søndag etter påske (som var 7. april) 1799 i Rørstad: Uægte Dtr. Nom. Elen. Foreldrene: Elias Bredis. Yttre Størchesnæs og Svenske Kone Chirstina Sundelin. Fadderne: Jens Christens., Hans Nils., Anichen Zachrisd., Idea Bredisd.

Den "svenske konen" var nok ikke hans egen kone, siden barnet er oppført som "uægte", så hun var nok gift med en annen!

Mvh
Else B.

[11494]

Takk skal du ha Else. Nå skal jeg passe på at det lagres riktig.
De var ikke gift da barnet ble født, men giftet seg 9 sept samme året.