Tyding av dødsårsak...

[Thomas Alexander Jenseg]

Lurer litt på dødsårsaken til Tøren Olsdtr, pigebarn.
Hun er dødsfall nr 12 på denne siden: www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8991&idx_id=8991&uid=ny&idx_side=-82

Jeg kan tyde det meste:
12 | 22 Mai | 31 Mai | Tören Olsdr Pigebarn | 1/2 a | Liabrænden | ??

Er det Hosteanfald det står?

Håper noen her tar utfordringen som vanlig.

[Arild Jarle Kompelien]

Stokaandethed

[Thomas Alexander Jenseg]

Stokaandethed

Jaha?
Takk for svar, men hva i all verden er det?

[Remi Trygve Pedersen]

Jeg mener å huske at det å være stokkåndet er det samme som å være andpusten eller kortpusten.

Folk med astma, KOLS, lungeødem o.a. lungesykdommer kunne sikkert få dødsårsaken som er nevnt her.

Hilsen Remi

[dn10731]

Hei.
Remi har rett. (Jeg har også hørt dette ordet, uten at jeg i farten husker hvem som brukte det).

En dansk søkbar ordbok gir disse svarene:
Lenke. og Lenke.

Mvh Ellef.

[Thomas Alexander Jenseg]

Takk for hjelpen, alle tre.
Denne lille piken var bare litt over ett år gammel. Kanskje hun hadde astma eller noe slikt. Familien mistet forøvrig flere av sine barn i relativt ung alder, ett av dem av lungebetennelse, så kanskje de hadde arvelig svake lunger eller at de levde under dårlige forhold.
Det er morsomt når man kan nøste opp litt og forsøke å se hva som ligger bak prestens korte nedtegnelser...

[Arild Jarle Kompelien]

Et par tanker rundt dette.

I Norge kan det se ut som man ikke har brukt stak.., men stokk..., men med en nyanseforskjell fra det danske stak..?
Stokk her skulle vel være i slekt med stokk i yttrykk som stokk døv, stokk dum, og vi kan si det stokket seg for meg. Betydningen er vel at at noe har stoppet helt opp, man er helt døv, og når det stokker seg for en, er det noe som stopper opp p. g. a. forvirring. Man kunne tenke seg stokkåndethet på samme måte - at pusten stopper opp.

Å være andpusten eller kortpustet er knapt en dødsårsak.

[dn20182]

Men kan det være kikhoste?