Dåp Maria Nilsdatter

[dn20687]

Tyding Dåp Maria Nilsdatter 1792

Uekte datter av piken Lisbeth Ulrichsdatter.
Far: Niels Nielsen

nr 3

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-154

Trenger hjelp til å tyde denne teksten.

Mvh Linda

[Remi Trygve Pedersen]

Hei.

Jeg er ikke lokalkjent i Vestby og har problemer med å tyde gårdsnavnene til personene, men her kommer det jeg klarer:

19de Sept. 1792. Bapt. uægte. Pigen Lispeth Ulrichsdatter Næs......?? uægte Datter /: Maria :/ hvortil samffulde?? blev ved Daaben udlagt ægtemand Niels Nielsen af Næsoddens Sogn. mdfdr: [mannlige faddere] Jacob Nielsen og Johannes Jensen begge fra Langegren, qdfdr: [kvinnelige faddere] Christian Ogerhuds Hustrue Anne Olsdatter og Johannes Langegrens Hustrue Marthe Jensdatter.

Hilsen Remi

[dn20687]

Hei Remi!

Tusen takk for hjelpen.

Kan det være gården Næss i Vestby som er ment?

Mvh Linda

[Remi Trygve Pedersen]

Da må det i så fall være et underbruk for der står mer enn 4 bokstaver tilsammen. Der er minst 5 bokstaver til etter Næs, trolig fler.

Remi