Dåp 1816 - Vår Frue, Trondheim

[dn17020]

Har funnet en dåp som jeg gjerne skulle forstått helt ordrett for å kunne forske videre.
Kan noen hjelpe meg til å forstå dette rett?

Quindedaap nr. 14 i 1816 tyder jeg til å være Caroline Christine, uægte, født 8 de Marti, døbt 31 de Marti i Kirken. Far: Skomager Knud Strand og mor: ? Gjertrued Poulsen.

Kan Poulsen være feil for Poulsdatter, eller var Poulsen slektsnavn i denne tida?

Vennlig hilsen
Terje Breivold

[dn16625]

Legg gjerne ved en lenke til den aktuelle kirkeboksiden, så blir det lettere å finne frem.

Her er lenke til siden.

I foreldrefeltet står det "Skomager Knud Strand og Pigen Giertrud Poulsen"

I byene ble det gradvis vanligere å la alle i en husstand ta et felles etternavn som sluttet på -sen. Om Gjertrud kalles Poulsen fordi hennes far het Poul (det skal nok uttales "Pål") eller fordi faren brukte etternavnet Poulsen er umulig å si uten videre.

[dn17020]

Hjertelig, tusen takk, Øystein! Nå er jeg sikker på bokstavene og titlene, og får prøve å finne hvem disse personene egentlig er. Takk for at du svarer sjøl om jeg ikke har lagt inn lenke. Jeg er blant dem som gjerne skulle ha lært sånt men er tunglært fordi dataspråk fort blir uforståelig. Beklager.

Vennlig hilsen Terje.

[dn12117]

Hei Terje.

Her er oppskrift på lenke til skannede kirkebøker - Permanent sidelenke er best for da kan "vi" sammenligne skrift ved å bla i sidene: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Folketellinger er enklere å legge lenke til. Om du vil kan jeg sende deg noen dokumenter jeg har laget i Word - de kan du skrive ut slik at du har dem på papiret - send meg en mail om du ønsker disse: [email protected]