Kirkebok, Eidanger, Telemark, 1758

[Liv Ofsdal]

Her trengs det hjelp til tyding, eller helst tolking kanskje - altså hjelp med kirkebok fra Eidanger fra rundt 1750.
Hjelp til hvordan denne presten førte dåp.

Den jeg lurer på er LUCAS i første kolonne. Det ser ut for meg som det er 2 navn mellom navnet til dåpsbarn og faddere - hva slags roller hadde de i denne dåpen?

Det jeg greier (tror jeg) er:

Lucas Andersens s. fra Porsgr. uægte:? Lucas
?? Ole Andersens ?? Birthe Iversdatter (det er disse jeg lurer på)
Fad: Sivert Hansen, Anders Larsen Guto og Per Hansen

Kan denne Birthe Iversdtr være moren til dåpsbarnet?

[Else Berit Rustad]

Her var det vanlig å navngi hvem som bar barnet til dåpen, og hvem som assisterte ved bæringen. Det er vel det som skaper hodebry i denne kirkeboka!

Her ble altså døpt "S. Lucas Andersens B(arn) fra Porsgr., neml. Lucas b(året) v(ed) Ole Andersens K(one), ass(istent) Birthe Iversdatter Sæter."
Og så følger fadderne på vanlig måte.

Det er vel ikke noe som tyder på at Lucas var "uægte", såvidt jeg kan se i farta.

Mvh
Else B.

[dn16625]

Jeg har sett litt på denne dåpen og har noen tanker, først forslag til transkripsjon.

"Lucas Andersens b. fra Porsgr. navnl(ig) Lucas.
b. av Ole Andersens K(one), Ass. Birthe Iversdatter.
Fad. Sivert Hansen, Anders Larsen Guto og Per Hansen."

Jeg slo opp på første side av dåpsregistreringene i denne kirkeboka og fant der forkortelsene skrevet ut. B'en står for "baaren", Ole Andersens kone bar altså barnet. "Ass" står for "Assistent". Hvilken praktisk rolle Birthe Iversdatter har hatt ved dåpshandlingen har jeg ikke lokalkunnskap til å si sikkert, men jeg kan tenke meg noe slikt som å ta av dåpslua. Barnets mor er hun nok sikkert ikke. Disse tingene kan imidlertid helt sikkert andre mer om enn meg.

Håper dette kan være til hjelp.

[Liv Ofsdal]

Hei Else og Øystein!

Takk for svar begge to!

Da "ser" også jeg hva som står
Hadde bare aldri sett før at de som bar til dåpen står nevnt i kirkeboka.
Da lærte jeg noe nytt - igjen!