Kirkebok, Overhalla, Nord-Trøndelag, 1799

[11494]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-4
3. guttebarn døpt i Ranum 1799 Erich sønn av Ole Pedersen Barlien
Hvilken dato står det her?

En ting er at jeg akkurat her ikke forstår skriften, en annen ting er at jeg sliter med å forstå hvilke datoer det er i disse gamle betegnelsene. Jeg har bibel og der står jo kirkeårets dager og nåtidens betegnelser, men hvordan forstå disse gamle uttrykkene. Finnes det noen steder en kan lese/lære om dette? Hvordan f.eks forstå en gitt søndag e Trinit og lignende?

[Else Berit Rustad]

Her står det "S. Fastelaven", dvs. fastelavnssøndag. I 1799 falt denne på 3. februar.

Når det gjelder betegnelse på helligdager osv. bruker jeg "Kalender for historie og ættegransking" av Olav Heskestad (utgitt på Universitetsforlaget i 1965). Det finnes også et kalenderprogram (dansk) som heter "Dage". Det kan lastes ned gratis fra nettet.
Jeg tror kanskje det finnes flere slike programmer, men jeg har ikke sett/brukt dem, da jeg har klart meg med min gamle papirutgave av Heskestad i 40 år...

Mvh
Else B.

[11494]

Tusen takk Else B. for tyding og råd. Den boken hørs fin ut. Jeg syntes også det er greit å ha papirbøker å bla i. Denne du nevnte skal jeg jammen søke etter.

Ha en fin kveld.