Brev, Elverum Hedmark 11.1.1854

[gj03470]

Hei,
Trenger litt hjelp igjen
Får ikke med meg alt som står "under streken".
Noen som kan hjelpe?
geir

[Else Berit Rustad]

Anbefales herv. Polibetent Ovren til godhedsfuld Befordring.

Mvh
Else B.

[gj03470]

Hei Else B,
Håper alt er bra. Takk!!
Tror du det er ment å være "Politibetjent"?
Var det noe som het det i1853/54 eller kan det være et ord vi ikke er kjent med i dag?
Brevet er datert:"Elverum den 11te Januar 1854. H. Olsen" men jeg finner ingen Ovren på de kanter? Forslag til hvor jeg skal lete?
At dette brevet er personlig overlevert hesrsker det ingen tvil om for det er notert mottatt inne i brevet "12/1".
Hører gjerne fra deg.
geir

[Else Berit Rustad]

Hei Geir!


Ja, jeg skulle tro det er en feilskrift for "politibetjent".

Akkurat nå kommer jeg ikke inn på Digitalarkivet for å se nøyere på navn/yrker, men jeg ser at det finnes temmelig mange politibetjenter (med alle slags snurrige stavemåter!) i folketellingen fra 1865. Så de fantes nok i 50-årene også.

Ellers ser jeg det er mange ved navn Ovren/Owren i Fåberg/Lillehammerdistriktet på samme tid, men om akkurat denne karen finnes blant dem, må vi nok lete mer for å finne ut av. I 1865 var det ingen Ovren på Elverum, men det kan jo likevel ha vært noen der ti år tidligere.

Mvh
Else B.

[gj03470]

Hei igjen Else B.
Takk for raskt svar. Enig i din vurdering. Har også registrert at navnet OV(W)REN forekommer der oppe Faaberg/Lillehammer hvor også mottakeren bodde, så sammenhengen er klar. Kan jo være at denne politibetjenten "tilfeldigvis" var i Elverum da denne pengeforsendelsen skulle sendes til Faaberg og at han "tok den med"! Selv politibetjenter kan vel av og til gjøre ting som ikke er stuerene!?
Vi får lete litt videre og ta tiden til hjelp! Skal titte litt etter avsenderen fra Elverum.
geir

[Else Berit Rustad]

Normalt skulle det vel være aller tryggest å sende pengene nettopp med en politimann. Det ville vi (kanskje?) tenkt idag også.
Hvis vi visste hva "poli"osv het til fornavn, ville det kanskje vært lettere å identifisere ham?

Mvh
Else B.

[gj03470]

Hei,
Jeg har prøvd o "stottre" meg gjennom side 2 på brevet og tror det er noe å hente der?!?!
I hvert fall denne siden dedlagt.
Kanskje?
geir

[Else Berit Rustad]

Nei, særlig mye klokere ble vi vel ikke! "Vår" mann er referert til som"Politibetjent Overen", og det dreier seg om penger som av en eller annen grunn skulle kreves inn og videresendes. Hvilket altså er gjort bl.a ved Ov(e)rens hjelp.
Så mht til identifikasjonen av ham er vi like langt (eller kort) som før.

Mvh
Else B.

[gj03470]

Hei Else B,
Det er greit.
Takk!
gheir