Kirkebok, Gildeskål, Nordland 1814, dåp/velsignelse

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn13565
Innlegg: 79
Registrert: 21. februar 2005 kl. 3.30
Sted: BODØ

Kirkebok, Gildeskål, Nordland 1814, dåp/velsignelse

Legg inn av dn13565 » 9. november 2007 kl. 14.16

Hei hei og hjeeeeelp!!!!

Jeg trenger hjelp til å tyde en dåp/velsignelse i 1814. Navnet på barnet er Hanna Petra Dorthea, men resten er jeg usikker på...

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-74


Håper noen kan hjelpe :)

Mvh
Monica
Sist redigert av dn13565 den 14. november 2007 kl. 12.39, redigert 1 gang totalt.
Toppen
Brukeravatar
Remi Trygve Pedersen
Innlegg: 1758
Registrert: 7. desember 2004 kl. 4.14
Sted: KONGSBERG

Re: Dåp i Gildeskål 1814

Legg inn av Remi Trygve Pedersen » 10. november 2007 kl. 13.39

Noen problemer gjenstår, men her er det jeg klarer:

Læst over Hanna Petra Dorthea gl. 4 Maaneder. Parentes: Auditeur Jens Hegge og Paulina Wangberg Solø, Ved./Sted.?? herv.?? J....sen?? Beelsing/Belsvig??, Hr. Johan ...ed?? Solø, Madame Ellingsen Flejnvær, Jfr. Ane W. Jentoft Gilskaal, Madamme Lænmaria?? Indyer.

Med store forbehold om feiltolkning.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."
Toppen
Brukeravatar
dn13565
Innlegg: 79
Registrert: 21. februar 2005 kl. 3.30
Sted: BODØ

Re: Dåp i Gildeskål 1814

Legg inn av dn13565 » 12. november 2007 kl. 19.26

Hei Remi!

Takk for at du slengte deg uti og tydet dåpen :)

Skriften er litt vanskelig å forstå av og til. :(

Mvh
Monica
Toppen
Brukeravatar
dn13565
Innlegg: 79
Registrert: 21. februar 2005 kl. 3.30
Sted: BODØ

Re: Dåp i Gildeskål 1814

Legg inn av dn13565 » 12. november 2007 kl. 19.42

Hei igjen

Kom til å tenke på en ting.. Hva betyr egentlig "lest over" ?
Ser jo at det står døpt på de andre barna...
Noen som vet??


Mvh
Monica
Toppen
Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»