Kirkebok, Steigen, Nordland 1821-1835

[dn11659]

Trenger hjelp til tyding av tekst fra
Steigen ministerialbok 1821-1835 side 249 – 1833 døpte
avsnitt 3 på side 249.
Der står det et navn understreket: Hagerup ?

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020746.jpg


Takknemlig for hjelp til tyding.

[dn16031]

Der står det Hagerup ja

[dn11659]

Hei, takker for svar:-)
er det noen som klarer å tyde hele teksten?
Har prøvd, men det er svært utydelig skrift.

[Else Berit Rustad]

"Bekræftet Hjemmedaab i Lødingen Kirke den 11te Søndag efter Trinitatis over et ægte Drengebarn nomine: Hagerup. Forældrene Gaardbruger Thron Hermansen Trow(?) og Kone Karen JensDatter ibidem. Barnet født den 12te July. Hjemmedøbt den 23de Juli af Klokker Jens Hansen Lenæs. Vidner: Jens Hansen Lenæs, Gb. Jahn Jahnsen Grubstad(?) Enken Kirsten MartinsD. Trow(?) og Elen JacobsDatter Trow(?), ugift. Indledning samme Dag"

Jeg er ikke lokalkjent i området - derfor også usikker mht gårdsnavnene.

Mvh
Else B.

[dn11659]

Tusen takk for oversettingen!
det hjalp mye