Kirkebok, Våler Hedmark 1922-1931. Yrket til Peder Myrer?

[Arild Jarle Kompelien]

Har hengt meg opp i feillesing av yrket til Peder Myrer - far til barn nr. 66. Hva står det?

Lenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-18

[gj04805]

Jeg ville tyde som tjenestegutt, om du sammenlikner det med hva som står her.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-105

mvh. Tore

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Det kan hende Tore har rett ( "... gut"); men i så fall har han laga ein ekstra sleng på t-en først og n-en i midten er meir open enn elles. Starten kan like gjerne lesast som "stj.." og midten som "...uste...". Utfordringa ver å finne ei meiningsfull tolking av "stj...uste...gut". Ein observasjon er at "titlar" er med liten forbokstav.

[Arild Jarle Kompelien]

Jeg ser ikke umiddlebart sammenlikningen.

Å dømme etter samme hånd, bruker skriveren en helt annen T i begynneslen av ord. Har hengt meg opp i at først bokstav må være S (når en sammeligner med s først i andre ord), og en begynnelse - Stj...? Men det er lett å låse seg fast i feiltolkninger.

Et eksempel kan være neste side - 18 - og barn nr. 3 blant gutter. Farens tittel - sogneprest begynner med samme bokstav som i det etterspurte ordet. Og F-en i farens navn er ganske lik T-en skriveren bruker (en fadder side 15 - Telegrafist).

Begynnelsen tror jeg derfor er Stj, eller Skj siden han skriver k-en mer som h i sammenheng med j.

(Bruk av store/små bokstaver i begynnelsen av tiltler ser ut til avhenge av hvilken bokstav ordet starter med - f.eks. G (stor), s (liten), T (stor), v (liten))

[Knut Røysland]

Det kunne jo godt vært "tjenestegut" - alder 22 år, og moren er "pike".
Står det "uegte" til slutt?

Kan det ellers tenkes at det er snakk om en forkortelse? Bokføreren bruker i hvert fall punktum ganske ofte ellers.

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Arild: Eg er samd i at det iallfall ikkje er ein stor T i dette ordet; og at det ikkje heilt liknar t-ane elles. Det er ein del "skogsarbeider" skrive med denne handa, og her vert "sk-" annleis enn yrket til Peder; men den s-en stemmer både med desse og med sokneprest og selveier. Fann du fleire døme på "skj" eller på "tjeneste-" å samanlikne med?

[Gro Mikalsen]

Enig i tolkningen tjenestegut.
Har også sett av andre kirkebøker at moren er oppført som pige når barnet er født utenfor ekteskap (uægte). Er foreldrene gift, står hun oppført som kone.

[dn09431]

Tjenestegut er jeg enig i. Tror nok presten var litt uheldig med t-en (ny penn )


mvh DAG

[Arild Jarle Kompelien]

Ivar ! Side 10, barn 37 jenter, er en far Ole J. Skjærmoen (men skrevet med stor S), og på etterfølgende barn er det blant fadderne ei - tj. pike.


Det som skrives som en s først er muligens bare en krøll på streken som går gjennom t-en til j. Og det som jeg hang meg opp i som u, ser ut til å være slik at venstre del av den innbilte u-en er siste halvdel av n og høyre del en e.

Da blir det - tjenestegut !

Takker for hjelp !

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Ikkje så opplagt tilfelle, men kanskje opplagt likevel.

Samd i at logikken tilseier tenestegut (vanskeleg å sjå noko alternativ). Det inne i ordet liknar like lite på u-ane som på n-ane (eller noko anna); - altså kan det godt vere -n-. Men som "ekstra, umotivert sleng" liknar den første streken svært på ein s (som i skogsarbeider i det siste dømet). Altså "stjenestegut" - som feilskriving?

[Arild Jarle Kompelien]

Er helt enig i det siste, å dømme etter andre skriverier av samme hånd må første bokstav leses som s. Men meininga er nok tjenestegutt.