Kirkebok, Hobøl, Østfold 1821

[gj05283]

Hei

Kan noen hjelpe meg å tyde to kolonner for avdøde nr 6 Hagen Olsen, død i Hobøl 9.mars 1821?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-106

Første kolonne jeg lurer på er "Stand, haandtering og opholdssted" - denne tyder jeg til Amundsrud?, Glassmester? og Knappstad- jeg er veldig usikker på om det stemmer- det gir ihvertfall liten mening med Amundsrud som stand.

Andre kolonne jeg trenger hjelp med er Anmærkninger. For meg er dette uforståelig, bortsett fra det avsluttende "af 6. Feb.".

Kan noen hjelpe meg? Hadde satt stor pris på å få hjelp med denne!

Mvh
Andreas Glende

[Knut Sæther]

Hei.

Kan hjelpe deg eit stykke på veg. I kolonna "Stand, haandtering og opholdssted" står det "Omvandrende glasmester og knappestøber". Teksten i kolonna for "Anmærkninger" meiner eg byrjar slik: "Kommet til Havi med...." Det som står etterpå er eg usikker på, men kanskje det er snakk om ein flytteattest i og med at det er oppgitt ein dato. Hovie og Haavi finn eg elles som gardsnamn i dette området i FT 1801 og FT 1865.

Helsing Knut Sæther

[Arild Jarle Kompelien]

"kommet til Hovi med pass fr[a] ......ad af 6te feb"


I "......ad", ser jeg ingen annen løsning enn at ad er de to siste bokstavene. Bokstavene foran finner jeg ingen sikker lesing av, men kan det skjule seg en sammentrekning/forkortelse av - Fredrikstad? Jeg kan ikke lese det så det er kun gjetting.

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"kommet til Hovi med pass fr[a] ......ad af 6te feb"


I "......ad", ser jeg ingen annen løsning enn at ad er de to siste bokstavene. Bokstavene foran finner jeg ingen sikker lesing av, men kan det skjule seg en sammentrekning/forkortelse av - Fredrikstad? Jeg kan ikke lese det så det er kun gjetting.

Fhad? (Fredrikshald?)

[dn09431]

Muligens Fhall. Mest sansynlig er dette Fredrikshald, men kanskje også int. til en prest??

Et forslag iallefall

DAG

[gj05283]

Tusen takk for konstruktive tilbakemeldinger!

Mvh
Andreas Glende