Kirkebok, Hitra, Sør-Trøndelag, 1843-1851, barnets navn ?

[Jann Innstrand]

Hei !

Kan noen hjelpe meg å tyde barnets navn (nr. 31) med foreldre Johannes Andersen Nordbotten og Justine Jensdatter..
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020922.jpg

Mvh
Jann

[dn09431]

Denne var ikke grei.

Forslag : Anton Pavels?


mvh DAG

[dn09431]

Er "rimelig sikker" på at fornavnet er Anton,men etternavnet ser jo faktisk ut til å slutte på
-dr, noe som tyder på datter.

Det er iallefall ingen enkel tydejobb her

Hvor i landet er denne KB fra?


mvh DAG

[Else Berit Rustad]

Denne var ikke god, nei!
Jeg er enig med deg Dag, i at dette må være en Anton et eller annet, men skrifta er jo SÅ blek!

Tror forresten det kan være fra Hitra i Trøndelag. Det ligner!

Mvh
ElseB.

[dn09431]

Joda,det kan være der.Nordbotten finnes på Hitra (bl.a)

Skal prøve å se om det er noen passende der


mvh DAG

[Jann Innstrand]

Hei !

Takk for svar.
Det stemmer at kirkeboken er fra Hitra i Sør-Trøndelag.
Jeg kan opplyse at dette paret fikk en sønn i 1863 som ble døpt Anton Saras, så kanskje dette er en Anton (Saras?) som døde tidlig. Jeg har ikke funnet dødsfallet, men jeg kan jo ha oversett noe for presten skrev ikke akkurat pent .

Mvh
Jann

[dn09431]

Hei

Det kan faktisk se ut som ANTON SARADS (etter nitidige og intense studier).

I FT 1865 og 1875 finner jeg Anton Ludvig hhv 17 og 27 år gammel. Dette passer jo litt for godt til KB 1848. Hvis det er Anton Saras? det står der.

Anton Ludvik har Justina Pedersdatter som mor (enke 1875), og bor på Nordbotten

mvh DAG

[Arild Jarle Kompelien]

Svært usikkert dette, men jeg synes det står - Melan Sarats, Melan for Emelia?

Ellers vil jeg si det er betenkelig å bruke en innførsel i folketelling 1875 for å finne hva som står i ei kirkebok i 1848. Det kan selvfølgelig være til hjelp, men krever stor forsiktighet - det er dessverre så lett å trå feil.

Vil ikke direkte avvise Anton, men synes første bokstav skiller seg noe ut fra A. Skriveren virker ganske konsekvent på å lukke A-en nede ved linja, noe han ikke gjør med første bokstav her, og den minner meg derfor mer om en M.

[Jann Innstrand]

Hei Dag !

Jeg finner ikke din Justina og Anton Ludvik i FT.
Her er familien i 1865: http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ft ... 10&lnr=000
og her i 1875: http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ft ... 028&lnr=00

Takk igjen for din innsats..

Mvh
Jann

[dn09431]

Det kan jo likegodt stå Malan ,men jeg har aldri hørt om noen med dette navnet.

Nå har ikke jeg funnet noen Anton Saras i FT 1875, derimot en Anton Ludvik (noe det neppe står her).Denne karen befinner seg på Nordbotten.

Jeg har IKKE tatt utgangspunkt i FT 1875, men faktisk prøvd å lese hva det står i denne opptegnelsen.

Jeg synes fortsatt det ser ut som Anton.


mvh DAG

[dn09431]

Det er en aldri så liten teknisk blunder her. Ingen Anton Ludvik, bare Anton og han er født i 1863.

Beklager DAG

[Jann Innstrand]

Hei igjen !

Nå har jeg funnet dødsfallet og han het nok Anton, men mellomnavnet er fortsatt litt vanskelig å tyde: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 021168.jpg (se øverst nr. 95). Nytt spørsmål, hva står det under dødsårsak??

Takk til dere som kom med forslag...

Mvh
Jann

[Laila Normann Christiansen]

Hei Jann!
Anbefaler deg å legge inn også den permanente sidelenken, da er det mulig for de som skal hjelpe til med å tyde å bla til andre sider, sammenligne osv, og man ser med en gang hvor kirkeboken er fra (og når)

Lykke til!

[Arild Jarle Kompelien]

Hei igjen !

Nå har jeg funnet dødsfallet og han het nok Anton, men mellomnavnet er fortsatt litt vanskelig å tyde: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 021168.jpg (se øverst nr. 95). Nytt spørsmål, hva står det under dødsårsak??

Takk til dere som kom med forslag...

Mvh
Jann

Ved død står det uten tvil - Anton Sarets, og merknad leser jeg som - Sendt Sorenskr. liste 10/10-49.

Men Jann, du gjør en feilslutning. At det står Anton Sarets ved død, kan ikke brukes som bevis på at det står Anton Sarets ved dåp, like lite som jeg kan si at barnet ved død er skrevet som Anton, men egentlig het Melan. Det ene kan ikke overstyre det andre når det er snakk om lesing.

For å finne ut hva som er skrevet ved dåpen, er det strengt tatt bare dåpsinnførselen som gjelder. Om det som er skrevet er riktig eller ikke, er en annen diskusjon.

Skrifta er mangetydig slik at både Anton og Melan er problematisk. Første bokstav synes jeg ligner mer på M enn A, og nest siste bokstav er mer a enn o (skriveren forholdsvis flink til å skille dem ellers). det jeg leser som l, ser kanskje mest ut som t ved at den har en markert "knute" langt nede. Med andre ord - jeg vil akseptere både Melan og Anton som mulig lesing.

Hva heter forresten mor til barn nr. 33?

[Jann Innstrand]

Hei Arild !

Jeg tyder moren til barn nr. 33 til Mille Anders/Andreasdatter. Datoen under merknad ved Anton sin død tyder jeg som 20/10-49 i og med at Anton døde 17/10-49.

Mvh
Jann

[dn09431]

Konklusjonen må da bli at det er umulig å finne ut hva navnet skal være. Anton,Melan og Malan er alle mulige (kanskje svaret er "Melon" )


Ikke vet jeg, du får lete videre

mvh DAG

[Else Berit Rustad]

Jeg har sett og sett, og synes fremdeles det står Anton (med litt attåt!). Samme håndskrift vhttp://www.arkivverket.no/URN:kb_read? ... _side=-312
ved dødsfallet, men kanskje det andre navnet er LITT tydeligere? (Øverst på siden, nr. 95)

Mvh Else B.