Kirkebok, Skodje Møre og Romsdal 1848-1856

[6820]

Kan noen hjelpe meg å tyde nr. 42 på denne siden Møre og Romsdal fylke, Skodje, Ministerialbok nr. 524A05 (1848-1856), Fødte og døpte 1851, side 15.

Hadde det ikke vært fordi jeg kjente hele navnet jeg lette etter hadde jeg nok ikke funnet denne, - tror jeg.

[dn20260]

Født 28. sept 1850, døpt 17. november 1850. Berta Maria Agneta. Ægte. Andreas Andersen og Maria Pedersdtr Dyrø. Faddere: Ingbrigt Rasmusen, Dyrø, Peder Knutsen, Storhaug, Berta Paulsdatter, Stordal, Inger Knutsdatter, Mørkefos og Pernille Magnusdatter, --ra Sogn.

Det var mitt forslag

Mvh Linn Moan

[gj00026]

Noen små endringer på en ellers god transkripsjon:

f. 28. september 1850 - dpt. 17. november 1850

Berte Marie Agnete

Ægte

Gmd. [dvs. Gaardmand] Andreas Anderss. og Maria Pedersd. Dyrø

Ingebrikt Rasmuss. Dyrø, Peder Knutss. Storhaug, Berte Paulsd. Stensæt, Inger Knutsd. Mørkesæt og Pernille Magnusd. Ytre Skogn [el. Skøyn?]

[dn20260]

Jeg bøyer meg i støvet

Helt enig med din versjon.

Mvh Linn Moan

[6820]

Hei,
Har lett etter denne Berthe Marie en tid - det var flott!

tusen takk, - da var jeg ikke helt vekke, men slet med Pedersdtr på Martha , visste det skulle være det men klarte ikke å se det. Ja, Mørkesæt kan stemme, det er nærmeste fastland til Dyrø hvertfall, og Ytre Skodje er også skrevet Skøye/Skøie Hjertelig takk til dere begge.